1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ze složek operace Hruška víme,

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,535
že seržant Corbett už tři měsíce není
v kontaktu se svou supervizorkou.

3
00:00:03,535 --> 00:00:07,535
Za tu dobu pravděpodobně
páchá trestnou činnost,

4
00:00:07,535 --> 00:00:11,575
jmenovitě se podílel
na přepadení transportu ED-9-0-5,

5
00:00:11,575 --> 00:00:14,495
vraždách tří policistů,
pokusu o vraždu čtvrté policistky

6
00:00:14,495 --> 00:00:17,455
a možná i na vraždě Maneet Bindry.

7
00:00:17,455 --> 00:00:21,455
Corbett říká, že s vyšším vedením OZS
komunikuje přes laptop.

8
00:00:21,455 --> 00:00:25,855
Máte dost podkladů k tomu,
abychom OZS mohli napodobit online?

9
00:00:25,855 --> 00:00:28,615
Dokážeme nasimulovat metadata.

10
00:00:28,615 --> 00:00:32,815
Hargreaves nás podrazil,
tak komu nás asi napráskal?

11
00:00:32,815 --> 00:00:36,095
H je vysoká šarže. Na to dám krk.

12
00:00:37,375 --> 00:00:42,495
-Pan zmocněnec očekává výsledky.
-Žádný strach, brzy ho dostaneme.

13
00:00:42,495 --> 00:00:46,175
-Je to pro vás životní příležitost.
-Kolik? -Sto tisíc.

14
00:00:46,175 --> 00:00:48,735
Ať z toho konečně něco máme, ne?

15
00:00:50,415 --> 00:00:55,655
-Corbette, zatýkám vás za vraždu...
-Nechtěl jsem Hargreavese zabít.

16
00:00:55,655 --> 00:00:58,175
Ale teď jsem to fakt přehnal.

17
00:01:01,295 --> 00:01:05,895
Paní Hastingsová?
Jsem detektiv seržant Steve Arnott.

18
00:01:05,895 --> 00:01:09,695
Dovnitř vpadl chlap v kukle.

19
00:01:09,695 --> 00:01:12,335
Říkal, že budeš vědět, proč to dělá.

20
00:01:12,335 --> 00:01:16,135
John Corbett je jméno, které dostal
po adopci rodinou Corbettovou.

21
00:01:16,135 --> 00:01:20,095
Rodné jméno jeho adoptivní matky bylo
McGillisová. Narodil se v Belfastu.

22
00:01:20,095 --> 00:01:22,575
Nemá váš muž vazby na Severní Irsko?
........