1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Operace má krycí název Hruška.

2
00:00:00,000 --> 00:00:04,135
Cílem je implementovat tajného agenta
do struktury OZS.

3
00:00:04,135 --> 00:00:06,255
Detektiv seržant John Corbett.

4
00:00:08,935 --> 00:00:13,455
Chci zjistit, kde je pravda.
Ti nahoře mi schválně podrážej nohy.

5
00:00:13,455 --> 00:00:16,935
Organizovanýmu podsvětí šéfuje
křivej polda, na to vem jed!

6
00:00:19,895 --> 00:00:24,495
Nevím, jak ten v kukle vypadal.
Říkal, že budeš vědět, proč to dělá.

7
00:00:24,495 --> 00:00:28,335
Mučil jsem šéfovu manželku, myslíš,
že se nepostará, abych si to vyžral?

8
00:00:28,335 --> 00:00:33,215
-1-0 volá 4-5. Dávám rozkaz střílet.
-To bychom přišli o všechno, co ví.

9
00:00:33,215 --> 00:00:35,855
Víme, že Corbett
je chladnokrevný vrah.

10
00:00:38,215 --> 00:00:39,735
Vzdej se!

11
00:00:39,735 --> 00:00:42,975
Když mě zastřelíš,
nikdy nezjistíš, kde je pravda.

12
00:00:44,855 --> 00:00:46,495
Lee Banks?

13
00:00:46,495 --> 00:00:49,055
-A vy jste kdo?
-Superintendant Hastings.

14
00:00:49,055 --> 00:00:52,135
Jsi krysa, Johne. Krysa.

15
00:00:52,895 --> 00:00:56,575
-Co když Corbetta fakt prásknul?
-Na to vůbec nedokážu pomyslet.

16
00:00:57,935 --> 00:01:02,175
-Je to pro vás životní příležitost.
-Kolik? -Sto tisíc.

17
00:01:02,175 --> 00:01:04,015
Ať z toho konečně něco máme, ne?

18
00:01:04,015 --> 00:01:08,055
Operace Hruška skončí fiaskem,
což není tvoje vina,

19
00:01:08,055 --> 00:01:11,535
a mrzelo by mě, kdyby udělala smutnou
tečku za tvou jinak vzornou kariérou.

20
00:01:16,975 --> 00:01:19,375
Teď to zaházejte tady tím. Dělejte.

21
00:01:19,375 --> 00:01:22,775
-Jak jsi dopadl u zkoušek?
-Už mám termín pohovoru.

22
00:01:24,735 --> 00:01:26,935
........