1
00:00:16,595 --> 00:00:19,235
Oddělení vražd, seržantka Jatriová.

2
00:00:21,755 --> 00:00:25,235
Rozumím. Počkejte.
Fieldsová?

3
00:00:27,275 --> 00:00:29,235
Chrisi.

4
00:00:48,435 --> 00:00:51,195
Promiňte, že vám kazím večer, šéfko.

5
00:00:51,195 --> 00:00:55,275
Právě volal informátor,
má nějaký novinky ohledně Vellový.

6
00:00:55,275 --> 00:00:59,475
-A co říkal?
-Objevil se dosud neznámý podezřelý

7
00:00:59,475 --> 00:01:04,235
a prý se přiznal. Informace je
klasifikována jako 1A.

8
00:01:05,355 --> 00:01:09,475
Dobře. Pracujte na té informaci dál.

9
00:01:09,995 --> 00:01:13,635
-Podezřelého předvedeme.
-Skvělý. Jdu na to, šéfko.

10
00:01:14,395 --> 00:01:18,195
5-3, inspektorka dala zelenou.
Připravte se na zásah...

11
00:01:22,875 --> 00:01:26,395
-Promiňte, ale spěchalo to.
-Máte něco novýho?

12
00:01:26,395 --> 00:01:28,995
Máme možnou polohu podezřelého.

13
00:01:28,995 --> 00:01:31,595
Schválíte nám přímé sledování?

14
00:01:31,595 --> 00:01:34,635
Potřebuju tam nasadit sledku,
než budeme moci zasáhnout.

15
00:01:34,835 --> 00:01:38,395
-Míra spolehlivosti informace?
-1A, zavedený informátor,

16
00:01:38,395 --> 00:01:41,595
taky občasný sexuální pracovník.
Dodal nám adresu podezřelého...

17
00:01:41,595 --> 00:01:44,315
Počkat, Jo. Prostitut?

18
00:01:44,315 --> 00:01:46,995
Nevím, jestli se tím informátor živí,

19
00:01:46,995 --> 00:01:51,075
-ani nevím, jestli někdy bral drogy.
-Ježíši, Jo, určitě byl sjetej.

20
00:01:51,075 --> 00:01:53,675
Nejdřív si potřebuju dát kafe, jo?

21
00:01:53,675 --> 00:01:56,395
Je to první stopa po měsících.

22
00:01:57,155 --> 00:01:59,195
Zatracená práce.

23
........