1
00:00:09,635 --> 00:00:11,675
Operace Maják.

2
00:00:11,715 --> 00:00:16,635
K nevyřešené vraždě Gail Vellové
ze dne 10. září 2019.

3
00:00:17,995 --> 00:00:21,755
Dostali jsme tip na muže
jménem Ross Turner.

4
00:00:22,195 --> 00:00:24,395
Vstupte do bytu.

5
00:00:26,715 --> 00:00:30,955
5-3, jeden zadržený k převozu
do vazby. Vyvádíme ho ven.

6
00:00:32,475 --> 00:00:36,315
Výslech Terryho Boylea vedený
šéfinspektorkou Davidsonovou.

7
00:00:36,315 --> 00:00:39,475
Pane Boyle,
zastřelil jste Gail Vellovou?

8
00:00:44,395 --> 00:00:47,795
-Viděli jste to?
-Policie! Odhoďte zbraně!

9
00:00:51,435 --> 00:00:54,235
Většina otisků patří osobě,

10
00:00:54,275 --> 00:00:59,075
která je v národní databázi
uvedena pod jménem Carl Banks.

11
00:00:59,075 --> 00:01:02,795
Má na kontě spoustu násilnejch činů
včetně hrozby zbraní.

12
00:01:05,515 --> 00:01:09,075
Ten, kdo mi ukázal, že to jde jinak,
že člověk může bejt prospěšnej,

13
00:01:09,075 --> 00:01:13,515
byl policista. Kvůli němu
jsem chtěl taky k policii.

14
00:01:14,875 --> 00:01:16,955
Abych pomáhal lidem.

15
00:01:17,595 --> 00:01:20,715
Nesmím zabíhat do detailů,
ale máme v merku případ Vellová.

16
00:01:20,715 --> 00:01:24,955
Takže buď mě obviní, že jsem zrádce,
nebo budu zrádce, aby mě neobvinili.

17
00:01:25,355 --> 00:01:29,715
Na loajalitu některých lidí nejde
spoléhat. Mohli by to zmrvit.

18
00:01:32,595 --> 00:01:36,075
Poslala jsem fotku řídícímu.
Potvrdil, že jde o informátora.

19
00:01:36,475 --> 00:01:40,515
-Takže v tom jede Davidsonová?
-Netušíte, čeho všeho je schopná.

20
00:01:43,555 --> 00:01:46,315
-Je konec.
-Proč jsi mě nepředstavila rodině?

21
00:01:46,355 --> 00:01:48,755
Žádnou nemám.

........