1
00:00:09,635 --> 00:00:11,715
Operace Maják.

2
00:00:11,715 --> 00:00:16,475
K nevyřešené vraždě Gail Vellové
ze dne 10. září 2019.

3
00:00:18,875 --> 00:00:22,075
Pane Boyle,
zastřelil jste Gail Vellovou?

4
00:00:22,755 --> 00:00:25,915
Většina otisků patří osobě,

5
00:00:25,955 --> 00:00:29,955
která je v národní databázi
identifikována jako Carl Banks.

6
00:00:29,995 --> 00:00:32,715
Má na kontě spoustu násilných činů.

7
00:00:34,195 --> 00:00:38,115
Pořád neznáme motiv vraždy Vellové.
Byla to kontroverzní novinářka,

8
00:00:38,115 --> 00:00:41,635
ale není-li důkaz, že zjistila něco,
o čem se nevědělo...

9
00:00:41,675 --> 00:00:44,075
Možná na něčem takovým pracovala.

10
00:00:46,395 --> 00:00:49,795
-Dělala si poznámky, nahrávky?
-Jako každá správná novinářka.

11
00:00:49,795 --> 00:00:52,835
Proto říkám,
že je musel ukrást její vrah.

12
00:00:54,475 --> 00:00:57,395
Přijal jsem disciplinární trest.

13
00:00:57,395 --> 00:01:00,195
Podle mnohých jste měl být převelen.

14
00:01:02,515 --> 00:01:06,275
-Faridin nástupce, strážmistr Ryan...
-Pilkington, madam.

15
00:01:06,275 --> 00:01:09,115
Nepracovali jsme spolu?

16
00:01:10,955 --> 00:01:15,235
Předpokládáme, že někdo odtamtud
odstranil ledničku nebo mrazák.

17
00:01:15,235 --> 00:01:17,675
Kde je ten spotřebič teď?

18
00:01:18,875 --> 00:01:22,435
-Steph, co tu děláš?
-Neozval ses. Jde po mně berňák.

19
00:01:22,435 --> 00:01:24,835
Tady ne, pojď někam do soukromí.

20
00:01:24,835 --> 00:01:28,715
-Je fajn, že sis udržela barák.
-John měl naštěstí pojistku.

21
00:01:34,755 --> 00:01:37,955
Nesmím zabíhat do detailů,
ale máme v merku případ Vellová.

22
00:01:37,955 --> 00:01:41,675
Buď mě obviní, že jsem zrádce,
nebo budu zrádce, aby mě neobvinili.
........