1
00:00:09,635 --> 00:00:11,715
Operace Maják.

2
00:00:11,755 --> 00:00:16,595
K nevyřešené vraždě Gail Vellové
ze dne 10. září 2019.

3
00:00:18,635 --> 00:00:22,275
-Deboro, viděla jste tohoto muže?
-Byl jiný.

4
00:00:22,275 --> 00:00:25,915
-Jinak jiný?
-To ten druhej.

5
00:00:26,355 --> 00:00:28,475
Ten to udělal.

6
00:00:34,795 --> 00:00:37,995
-Není ti nic, Terry?
-Došlo k pokusu o vraždu Terryho.

7
00:00:37,995 --> 00:00:41,915
Naše oddělení je vděčné
za tvou spolupráci.

8
00:00:43,915 --> 00:00:47,715
-Strážmistr Ryan Pilkington.
-Ona ho přivede a on je náhodou

9
00:00:47,715 --> 00:00:49,995
u toho, když se Terry skoro utopí.

10
00:00:51,835 --> 00:00:55,235
-...neumíme se těm lžím postavit.
-Některým lidem se postavit nejde.

11
00:00:55,235 --> 00:00:59,355
Cením si odvahy a profesionality
členů mé protiteroristické jednotky.

12
00:00:59,355 --> 00:01:03,435
Jaký je motiv vraždy Gail Vellové?
Byla sice kontroverzní novinářka,

13
00:01:03,435 --> 00:01:06,835
ale není-li důkaz, že zjistila něco,
o čem se nevědělo...

14
00:01:06,835 --> 00:01:09,195
Možná na něčem takovým pracovala.

15
00:01:11,075 --> 00:01:14,435
-Je to bouda!
-Chci příkaz k rozšířený prohlídce

16
00:01:14,435 --> 00:01:16,635
Faridina domu.

17
00:01:18,115 --> 00:01:20,835
Policie! Odhoďte zbraně!

18
00:01:25,315 --> 00:01:28,675
Mě ale zajímá jen jedno jediné, pane.

19
00:01:28,675 --> 00:01:32,515
-Křiví policajti.
-Chceme pracovat s vámi!

20
00:01:32,515 --> 00:01:34,995
Ne proti vám!

21
00:01:34,995 --> 00:01:38,435
Ty už seš na protikorupčním
fakt dlouho, že?

22
00:01:38,435 --> 00:01:42,395
Inspektor Arnott?
........