1
00:00:09,675 --> 00:00:11,715
Operace Maják.

2
00:00:11,755 --> 00:00:16,715
K nevyřešené vraždě Gail Vellové
ze dne 10. září 2019.

3
00:00:17,115 --> 00:00:20,915
Na co Gail Vellová kápla?
Vedlo to k její vraždě?

4
00:00:29,155 --> 00:00:33,355
-Bylo to nedorozumění. To je šikana.
-Šikana?

5
00:00:34,515 --> 00:00:36,755
Obviňte ho.

6
00:00:39,355 --> 00:00:43,115
-Co je?
-Dali mě sem. Mají plno.

7
00:00:45,835 --> 00:00:49,195
Vy už nejste schopen vést svůj tým.

8
00:00:49,995 --> 00:00:53,875
-Cože?
-Můžete odejít a dostat plný důchod.

9
00:00:53,875 --> 00:00:57,715
A vyhnete se
potupnému řízení a vyhazovu.

10
00:00:59,635 --> 00:01:01,875
John měl naštěstí pojistku.

11
00:01:13,075 --> 00:01:16,955
-Takhle snadný to je, Jo.
-Chci něco probrat.

12
00:01:16,955 --> 00:01:20,195
-Dělá mi starosti Ryan.
-Nech to být.

13
00:01:22,115 --> 00:01:27,395
-Nevím, odkud ta čísla berete...
-Z vaší kanceláře, pane řediteli.

14
00:01:27,395 --> 00:01:30,635
A ten nestydatý lhář
se dostane na nejvyšší místo!

15
00:01:32,675 --> 00:01:36,395
Pořád věříte,
že je někde Čtvrtý člověk?

16
00:01:36,395 --> 00:01:37,835
"H"?

17
00:01:54,875 --> 00:01:57,475
Našla se částečná shoda s osobou,

18
00:01:57,515 --> 00:02:01,595
jejíž DNA máme v jiných policejních
databázích. Je jediné vysvětlení,

19
00:02:01,595 --> 00:02:06,075
proč se DNA Davidsonové shoduje
s touto osobou. Příbuzenský vztah.

20
00:02:09,275 --> 00:02:13,555
Bachař našel při rutinní inspekci
Jimmyho Lakewella oběšeného.

21
00:02:13,955 --> 00:02:17,155
Byl studený, nedýchal, bez tepu.

22
00:02:17,555 --> 00:02:21,515
........