1
00:00:09,675 --> 00:00:11,835
Operace Maják.

2
00:00:11,835 --> 00:00:16,635
K nevyřešené vraždě Gail Vellové
ze dne 10. září 2019.

3
00:00:17,275 --> 00:00:20,075
Zbraň, co zabila Gail, se nenašla.

4
00:00:20,075 --> 00:00:23,235
-Zasáhněte.
-Nábojnice i kulka byly na míru.

5
00:00:23,235 --> 00:00:27,675
A dílna ve White Rock je přesně
na takovou úpravu dokonale vybavená.

6
00:00:29,395 --> 00:00:31,875
Vyšetřování probíhalo v roce 2015,

7
00:00:31,875 --> 00:00:35,315
Thurwell už byl v předčasný penzi
a žil údajně ve Španělsku.

8
00:00:35,315 --> 00:00:39,315
Co když Gail našla spojitost mezi
Thurwellem a případem Christopher?

9
00:00:40,755 --> 00:00:44,275
Prošla jsem si další členy
Thurwelllova týmu.

10
00:00:44,315 --> 00:00:47,155
Detektiv konstábl Ian Buckells.

11
00:00:47,915 --> 00:00:50,395
Inspektor Philip Osborne.

12
00:00:52,955 --> 00:00:57,915
-Nevím, odkud ta čísla berete.
-Z vaší kanceláře, pane řediteli.

13
00:00:58,275 --> 00:01:00,675
Ředitel mě vyšachoval.

14
00:01:00,675 --> 00:01:03,955
Bojoval jsem
proti snížení stavů v PK-12.

15
00:01:03,955 --> 00:01:07,915
Je to na vás, Tede,
je jedno, kolik času vám zbývá.

16
00:01:10,915 --> 00:01:14,475
-Zajímaj vás krysy? Zajděte za šéfem.
-Superintendantem Hastingsem?

17
00:01:14,475 --> 00:01:16,875
On mi řek, že máme v partě krysu.

18
00:01:16,875 --> 00:01:21,515
A ukázalo se, že ta krysa
je tajnej policajt. John Corbett.

19
00:01:26,075 --> 00:01:29,675
-Takhle snadný to je, Jo.
-Měla by sis požádat o přestup.

20
00:01:29,675 --> 00:01:32,195
Je to osobní?

21
00:01:33,315 --> 00:01:37,075
Jsem vrchní superintendantka
Patricia Carmichaelová.

22
00:01:37,075 --> 00:01:40,355
Carmichaelová přebírá velení.
........