1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Jane Austenová napsala přátelům
i členům rodiny stovky dopisů.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Když zemřela, její sestra Cassandra
většinu korespondence spálila.

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Proč to udělala,
bylo vždy literární záhadou,

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
až doteď.

5
00:00:06,640 --> 00:00:11,600
ANNA ELLIOTOVÁ

6
00:00:40,120 --> 00:00:44,880
Ne, slečno Betty, jak se to chováš?
To je snídaně pro slečnu Harriet.

7
00:00:46,840 --> 00:00:49,640
Přišel vám dopis, slečno Austenová.

8
00:00:49,640 --> 00:00:52,840
-Z Kintbury.
-Z Kintbury?

9
00:00:52,840 --> 00:00:56,480
"Milá Cassandro, píšu,
abych vás zpravila o tom,

10
00:00:56,480 --> 00:01:00,160
že mému otci Fulwarovi
už nezbývá mnoho času."

11
00:01:00,160 --> 00:01:03,520
Důstojný pán Fowle umírá.

12
00:01:03,520 --> 00:01:08,240
"Ta zpráva vás jistě velmi zarmoutí,
ale vězte, že je v dobrých rukách,

13
00:01:08,240 --> 00:01:13,160
a nemusíte se proto obtěžovat tím,
že byste jezdila do Kintbury."

14
00:01:16,360 --> 00:01:18,960
Nancy, připrav mi kufr.

15
00:01:21,600 --> 00:01:24,720
-Kam chcete jet, milostpaní?
-Samozřejmě do Kintbury.

16
00:01:24,720 --> 00:01:27,880
"Má nebožka maminka Eliza
ráda vzpomínala na šťastné chvíle,

17
00:01:27,880 --> 00:01:31,080
které jste tu společně trávily
i s vaší sestrou Jane.

18
00:01:31,080 --> 00:01:35,240
Vím, že nám budete chtít pomoci,
ale snažně vás prosím,

19
00:01:35,240 --> 00:01:39,040
netrapte se tím, že byste se vydala
na tak dlouhou a namáhavou cestu."

20
00:01:39,040 --> 00:01:43,360
-Stahují se mraky. Měla byste počkat.
-Vyloučeno.

21
00:01:43,360 --> 00:01:46,320
Musím do Kintbury
v neodkladné záležitosti.

........