1
00:03:05,380 --> 00:03:07,265
Stephene, to bylo skvělé!

2
00:03:07,362 --> 00:03:10,938
- Děkuju, Maurici.
- No tak, běž je ještě potěšit.

3
00:03:11,502 --> 00:03:14,416
Ne, příteli.
Dnes večer potěším sám sebe.

4
00:03:14,688 --> 00:03:18,260
- Pane Orlacu, novináři se po vás ptají.
- Děkuji. Dobrou noc.

5
00:03:19,410 --> 00:03:22,577
- Daily Mail, co si myslíte o...
- Promiňte.

6
00:03:22,673 --> 00:03:24,753
Za dvě hodiny musím být v Paříži.

7
00:03:24,888 --> 00:03:27,377
Tak tak se dostanu na letiště,
abych stihl své soukromé letadlo.

8
00:03:27,587 --> 00:03:28,444
Mám schůzku.

9
00:03:28,561 --> 00:03:32,699
- Schůzku se slávou jako obvykle?
- Ne, dnes večer je to schůzka s láskou.

10
00:03:32,821 --> 00:03:34,106
Teď musí přeletět kanál.

11
00:03:34,216 --> 00:03:36,438
Správný čas na to,
abyste si oblékla svůj Chanel.

12
00:03:36,546 --> 00:03:37,692
Emilie!

13
00:03:37,808 --> 00:03:41,053
Mám tu nejvtipnější služebnou v Paříži.

14
00:03:43,366 --> 00:03:45,367
Škoda, že nejsi i nejšikovnější.

15
00:03:45,970 --> 00:03:49,758
Omlouvám se, slečno. Jsem z té
schůzky stejně nervózní jako vy.

16
00:03:53,217 --> 00:03:56,383
- Je to určitě naplánované na dnešek?
- Co má být naplánované na dnešek?

17
00:03:56,714 --> 00:03:58,482
Ta žádost o ruku.

18
00:03:58,793 --> 00:04:01,649
Když si pomyslím,
že vám místo slečno budu říkat paní.

19
00:04:02,174 --> 00:04:04,622
Mám obavy, Emilie.

20
00:04:05,022 --> 00:04:07,563
Není to poprvé,
co pan Orlac letí letadlem.

21
00:04:07,773 --> 00:04:09,951
Ale ne,
obávám se svojí reakce.

22
00:04:10,315 --> 00:04:12,919
Život s umělcem není jednoduchý.

........