1
00:00:24,650 --> 00:00:25,984
{\an8}<i>Tulsa.</i>

2
00:00:27,069 --> 00:00:29,905
{\an8}<i>Děvka mezi městy.</i>

3
00:00:31,740 --> 00:00:33,784
{\an8}<i>Také se jí říká Tulsey Town.</i>

4
00:00:34,660 --> 00:00:36,537
{\an8}<i>Někdy si ji pletou s Tucsonem.</i>

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,706
<i>Není to Tucson.</i>

6
00:00:41,124 --> 00:00:46,170
<i>Název pochází z maskogského slova
Tahlahassee nebo Tallahassee,</i>

7
00:00:46,171 --> 00:00:47,422
<i>pokud jste z Floridy.</i>

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,717
<i>To slovo dostalo tak zabrat,
až je k nepoznání.</i>

9
00:00:51,760 --> 00:00:53,679
<i>Prostě Tulsa.</i>

10
00:00:56,765 --> 00:00:59,768
<i>Život tu ujde, až na menší výjimky.</i>

11
00:01:00,644 --> 00:01:04,105
{\an8}<i>Jako mnoho měst
mělo i tohle rozpačité začátky.</i>

12
00:01:04,106 --> 00:01:05,523
Policejní ochrana

13
00:01:05,524 --> 00:01:07,067
<i>Zažilo bolest.</i>

14
00:01:08,735 --> 00:01:10,237
<i>Zažilo smích.</i>

15
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
<i>Zažilo vraždy.</i>

16
00:01:15,701 --> 00:01:17,035
<i>A taky krádeže.</i>

17
00:01:19,871 --> 00:01:21,164
<i>Krásu i krev.</i>

18
00:01:21,790 --> 00:01:23,292
<i>Ropu i vodu.</i>

19
00:01:24,543 --> 00:01:25,919
<i>A páni, že té ropy bylo.</i>

20
00:01:27,713 --> 00:01:32,551
<i>Je to město, ve kterém chybí odpuštění
a které touží po trestu.</i>

21
00:01:33,427 --> 00:01:36,054
<i>A omluvy tu nehrozí.</i>

22
00:01:40,100 --> 00:01:42,144
<i>Ale než může člověk odpustit,</i>

23
00:01:43,186 --> 00:01:44,563
<i>musí čelit pravdě.</i>

24
00:01:46,106 --> 00:01:47,356
{\an8}CITLIVÁ POVAHA

........