1
00:00:30,280 --> 00:00:33,680
<i>Myslíme si, že máme vše pod kontrolou.
Ale ve skutečnosti…</i>

2
00:00:34,400 --> 00:00:38,120
<i>Stačí sněhová bouře, špatná Wi-Fi
nebo jedna sklenka vína navíc</i>

3
00:00:38,720 --> 00:00:40,400
<i>a fasády se začnou hroutit.</i>

4
00:00:42,160 --> 00:00:46,920
<i>A když se ukáže naše pravé já, je konec.</i>

5
00:00:49,480 --> 00:00:51,399
BOUŘE

6
00:00:51,400 --> 00:00:54,759
PRVNÍ ČÁST: KLID PŘED BOUŘÍ

7
00:00:54,760 --> 00:00:57,999
<i>Jak velká ta bouře bude?</i>

8
00:00:58,000 --> 00:00:59,799
<i>Neměla by to být apokalypsa,</i>

9
00:00:59,800 --> 00:01:03,999
{\an8}<i>ale už i to od důvěryhodných zdrojů
několikrát zaznělo.</i>

10
00:01:04,000 --> 00:01:09,039
{\an8}<i>Taky jsem si poznamenal „třetí třída“,
„apokalypsa“ a „zůstaňte doma“,</i>

11
00:01:09,040 --> 00:01:10,719
{\an8}<i>ale jak vážné to může být?</i>

12
00:01:10,720 --> 00:01:14,759
{\an8}<i>To je jedno. Když řeknou,
že mám zůstat doma, zůstanu doma.</i>

13
00:01:14,760 --> 00:01:16,319
<i>- Jo.
- Tak to vnímám.</i>

14
00:01:16,320 --> 00:01:20,479
{\an8}A nakonec tu máme ředitele Henrika Müllera
z Müller Group.

15
00:01:20,480 --> 00:01:22,879
{\an8}Slíbil, že tady bude investovat,

16
00:01:22,880 --> 00:01:25,600
{\an8}takže dneska chceme zapůsobit
hlavně na něj.

17
00:01:26,400 --> 00:01:29,199
{\an8}Hej, Siri! Znáš Müller Group?

18
00:01:29,200 --> 00:01:32,359
{\an8}<i>Müller Group vlastní hotelové
a restaurační řetězce…</i>

19
00:01:32,360 --> 00:01:34,479
{\an8}- Promiň.
<i>- …v Norsku, Finsku a Švédsku.</i>

20
00:01:34,480 --> 00:01:37,759
{\an8}- Teď už je znám.
- Jo, dobře.

21
00:01:37,760 --> 00:01:39,959
{\an8}Ale to je úplně jedno.

22
00:01:39,960 --> 00:01:43,519
{\an8}Jsou tu, protože jsou to
Filipovi kamarádi z obchodky.

........