1
00:00:17,390 --> 00:00:19,510
<i>Hollywoodská umělecká.</i>

2
00:00:19,600 --> 00:00:22,430
<i>Nejlepší umělecká střední škola na světě.</i>

3
00:00:22,520 --> 00:00:26,860
<i>Kde někteří z našich největších umělců
a interpretů poprvé okusili,</i>

4
00:00:26,940 --> 00:00:30,980
<i>jaké to je vystoupit na jevišti
a zvednout publikum ze židlí.</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:36,780
<i>Kde poprvé zazářila
budoucí popová hvězda Tori Vega.</i>

6
00:00:37,450 --> 00:00:40,870
<i>A kde jeden legendární učitel,
Erwin Sikowitz,</i>

7
00:00:40,950 --> 00:00:43,710
<i>pořád zná každého studenta jménem.</i>

8
00:00:43,790 --> 00:00:44,790
Techie.

9
00:00:46,580 --> 00:00:48,920
- Já?
- Jo, ty se nejmenuješ Techie?

10
00:00:49,500 --> 00:00:52,050
Jmenuje se Emmy. Použiju to ve větě.

11
00:00:52,130 --> 00:00:53,420
Jmenuje se Emmy.

12
00:00:53,510 --> 00:00:57,930
Techie, zahraj něco sentimentálního.

13
00:00:58,010 --> 00:01:01,010
Něco, co říká: „Odcházím do důchodu.“

14
00:01:01,100 --> 00:01:02,310
- Cože?
- Co prosím?

15
00:01:02,390 --> 00:01:04,390
Odcházíte do důchodu? Kdy?

16
00:01:06,190 --> 00:01:07,190
Právě teď.

17
00:01:07,270 --> 00:01:08,650
- Jako hned?
- To ne.

18
00:01:08,730 --> 00:01:11,270
Děti.

19
00:01:11,360 --> 00:01:16,400
Učit generace dětí, jak se věnovat
tomuhle šílenému řemeslu, kterému říkáme…

20
00:01:16,490 --> 00:01:18,360
Herectví!

21
00:01:18,450 --> 00:01:22,290
…bylo to největší požehnání mého života.

22
00:01:22,370 --> 00:01:27,170
Ale slíbil jsem manželce a dětem,
že s nimi budu trávit víc času.

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,790
- Jste ženatý?
........