1
00:00:14,020 --> 00:00:16,810
Dobré ráno.
Následujte mě, pane.

2
00:01:24,143 --> 00:01:28,583
- Dobré?
- Skvělé, pane Melmotte.

3
00:01:31,793 --> 00:01:33,393
Začněte.

4
00:01:34,502 --> 00:01:38,002
TAK NYNÍ ŽIJEME
2. část

5
00:01:42,664 --> 00:01:45,106
Dobré ráno, pane Wakehame.
Půjdeme do salonku?

6
00:01:45,187 --> 00:01:49,279
Děkuji, ale rád bych mluvil
s lady Carburyovou nebo sirem Felixem.

7
00:01:49,283 --> 00:01:54,711
Bratr není doma a matka se necítí dobře.
Jak vám můžu pomoci?

8
00:01:54,746 --> 00:01:59,312
Zdá se, že vaše matka
opomíná účty za víno a lihoviny.

9
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
Již sedm měsíců.

10
00:02:04,726 --> 00:02:05,826
Rozumím.

11
00:02:05,988 --> 00:02:10,931
Jsme poctěni, že sir Felix má
další objednávku již na zítřek.

12
00:02:10,966 --> 00:02:15,111
Sir Felix brzy získá
značný finanční obnos.

13
00:02:15,255 --> 00:02:17,931
Byl jmenován ředitelem
mexické železnice.

14
00:02:17,945 --> 00:02:20,895
Jistě, mexická železnice.

15
00:02:20,918 --> 00:02:23,569
Mám ještě nějaké vyřizování.

16
00:02:23,575 --> 00:02:26,166
Pak byste se již neměl zdržovat.

17
00:02:26,201 --> 00:02:29,054
- Můžete alespoň...
- Velice by nás mrzelo,

18
00:02:29,055 --> 00:02:32,500
kdybychom museli
objednávat u někoho jiného.

19
00:02:35,307 --> 00:02:38,726
Dejte nám tedy vědět,
až vám to bude vyhovovat.

20
00:02:39,034 --> 00:02:41,264
Děkuji, pane Wakehame.

21
00:02:46,543 --> 00:02:48,332
- Je pryč?
- Ano.

22
00:02:49,050 --> 00:02:52,232
........