1
00:00:08,360 --> 00:00:12,820
Jako člen volební komise
pro městskou část Westminster

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,120
vyhlašuji výsledky hlasování:

3
00:00:16,480 --> 00:00:20,960
Ferdinand Alf - 10 167 hlasů.

4
00:00:21,860 --> 00:00:26,760
Augustus John Melmotte - 10 443.

5
00:00:27,762 --> 00:00:32,180
Tímto prohlašuji, že členem
parlamentu za Westminster

6
00:00:32,195 --> 00:00:35,100
byl zvolen
Augustus John Melmotte.

7
00:01:21,480 --> 00:01:26,480
TAK NYNÍ ŽIJEME
4. část

8
00:01:29,160 --> 00:01:34,360
Jistě se shodneme,
že anglický rukavičkářský průmysl

9
00:01:34,365 --> 00:01:40,765
se dostal do krize, a to kvůli
setrvalému lacinému dovozu ze zemí,

10
00:01:40,915 --> 00:01:45,280
kde nikdy ani neslyšeli
o dani z příjmu.

11
00:01:46,400 --> 00:01:50,360
Je naší vlasteneckou povinností

12
00:01:50,395 --> 00:01:54,320
na toto dovážené zboží uvalit clo.

13
00:01:56,520 --> 00:01:58,760
Ne, ne, ne... To je špatně.

14
00:01:58,800 --> 00:02:04,105
Pan Brown by měl jako měšťan vědět,
že protekcionismus nefunguje.

15
00:02:04,195 --> 00:02:06,205
Nikdy nefungoval a nebude.

16
00:02:06,240 --> 00:02:11,220
Obchod nelze takto omezovat,
to by udělal jen blázen.

17
00:02:11,600 --> 00:02:13,740
Sundat! Sundat!

18
00:02:14,484 --> 00:02:15,787
Sundejte si klobouk!

19
00:02:15,788 --> 00:02:17,188
Sundat! Sundat!

20
00:02:17,280 --> 00:02:18,840
Ticho!

21
00:02:18,875 --> 00:02:20,400
Sundat! Sundat!

22
00:02:27,675 --> 00:02:29,440
Ticho!

23
00:02:30,600 --> 00:02:35,745
Ctihodný poslanec by neměl
........