1
00:00:05,000 --> 00:00:07,290
TENTO POŘAD OBSAHUJE
CITLIVÉ ZÁBĚRY A VÝPOVĚDI.

2
00:00:07,380 --> 00:00:08,880
DOPORUČUJEME OBEZŘETNOST.

3
00:00:14,010 --> 00:00:17,760
STADION CORREGIDORA

4
00:00:20,060 --> 00:00:25,900
<i>Když koupili pozemek,</i>
<i>na němž vznikl stadion Corregidora,</i>

5
00:00:27,150 --> 00:00:31,320
<i>lidé říkali,</i>
<i>že tam našli pohřbená těla.</i>

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,110
<i>Prý to byl kdysi hřbitov Otomiů.</i>

7
00:00:34,110 --> 00:00:38,830
<i>Proto tvrdili,</i>
<i>že stadion Corregidora je prokletý.</i>

8
00:00:40,290 --> 00:00:42,540
<i>A proto se tam dějí samá neštěstí.</i>

9
00:00:42,620 --> 00:00:44,750
<i>Na stadionu Corregidora</i>

10
00:00:44,830 --> 00:00:48,540
<i>Querétaro hostí</i>
<i>červenočerný tým, Atlas.</i>

11
00:00:48,630 --> 00:00:52,090
Nenávist a neustálé potyčky
mezi fanoušky těchto týmů

12
00:00:52,170 --> 00:00:54,970
bylo vždycky problematické téma.

13
00:00:56,930 --> 00:00:59,470
Zrušit tak významný zápas

14
00:00:59,560 --> 00:01:04,180
s sebou neslo riziko
masových nepokojů.

15
00:01:05,600 --> 00:01:09,480
Všichni jsme věděli,
že je to riskantní zápas.

16
00:01:09,570 --> 00:01:12,190
Uvědomovali jsme si,
že se může něco stát.

17
00:01:14,490 --> 00:01:16,740
<i>Teď to bude velmi ošklivé.</i>

18
00:01:17,360 --> 00:01:20,200
<i>Fanoušci druhého týmu</i>

19
00:01:20,280 --> 00:01:22,740
<i>se vydali na druhou stranu stadionu,</i>

20
00:01:22,830 --> 00:01:24,620
<i>aby podpořili svou skupinu.</i>

21
00:01:24,710 --> 00:01:27,870
<i>Tohle se na sportovní události</i>
<i>nesmí tolerovat.</i>

22
00:01:28,500 --> 00:01:31,960
V tu chvíli jsme si říkali:
"Co se to stalo?"

23
........