1
00:00:26,568 --> 00:00:29,571
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:01:53,655 --> 00:01:59,328
TIBETSKÁ NÁHORNÍ PLOŠINA

3
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
[tibetsky] <font color="#42F7FF">No tak, Ješe, neloudej se.</font>

4
00:02:04,791 --> 00:02:07,294
<font color="#42F7FF">Není ti nic, Ješe?</font>

5
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
<font color="#42F7FF">Proč jsi dneska tak pomalý?</font>

6
00:02:39,451 --> 00:02:40,827
<font color="#42F7FF">Kdo je to?</font>

7
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
<font color="#42F7FF">Cizinci.</font>

8
00:02:43,163 --> 00:02:45,207
<font color="#42F7FF">Muži z dalekých krajů.</font>

9
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
<font color="#42F7FF">Kde jste vzal takové boty?</font>

10
00:02:51,255 --> 00:02:52,256
<font color="#42F7FF">Od nich.</font>

11
00:03:09,439 --> 00:03:11,608
Přišel náš hlavní šerpa.

12
00:03:12,734 --> 00:03:14,361
A ukradl mi boty.

13
00:03:15,571 --> 00:03:16,697
Jak se jmenuješ?

14
00:03:16,947 --> 00:03:18,574
<font color="#42F7FF">Ptá se na jméno.</font>

15
00:03:19,074 --> 00:03:20,200
<font color="#42F7FF">Tenzing.</font>

16
00:03:20,784 --> 00:03:22,995
Těší mě, Tenzingu. Já jsem Mallory.

17
00:03:23,620 --> 00:03:25,247
- Mall…
- Mallory.

18
00:03:25,330 --> 00:03:27,499
- Mallory.
- Správně.

19
00:03:28,083 --> 00:03:30,043
Zkusíme zdolat vaši velkou horu.

20
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
<font color="#42F7FF">Chtějí na Čomolungmu.</font>

21
00:03:32,713 --> 00:03:34,214
<font color="#42F7FF">Na Čomolungmu?</font>

22
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
<font color="#42F7FF">Můžu jít s vámi?</font>

23
00:03:36,133 --> 00:03:37,885
Prý by chtěl jít s námi.

24
00:03:39,636 --> 00:03:40,929
Příště.

25
00:03:41,013 --> 00:03:43,724
........