1
00:00:08,500 --> 00:00:10,260
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:10,340 --> 00:00:11,380
<i>Jsme duchové.</i>

3
00:00:11,460 --> 00:00:13,470
Zatímco většina duchů přejde dál,

4
00:00:13,550 --> 00:00:15,840
naším prokletím je navěky…

5
00:00:15,930 --> 00:00:16,850
A je pryč.

6
00:00:16,930 --> 00:00:18,510
Co se teď stane s domem?

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,640
To musí být oni. Noví majitelé.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,600
Proč prostě nezkusíme strašit?

9
00:00:23,270 --> 00:00:25,190
Vyděsíme je. Jsme přece duchové.

10
00:00:25,940 --> 00:00:27,520
Dokázali jsme to!

11
00:00:27,610 --> 00:00:28,690
Pozor!

12
00:00:30,690 --> 00:00:32,190
Panebože! Sam? Sam!

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,700
Snad tě rozhodilo i to,

14
00:00:33,780 --> 00:00:35,530
že jsem byla tři minuty mrtvá.

15
00:00:35,610 --> 00:00:37,660
- To není pravda.
- Na co se díváš?

16
00:00:37,740 --> 00:00:39,280
Asi máš pravdu. Vidí nás.

17
00:00:39,370 --> 00:00:40,370
No jo.

18
00:01:13,280 --> 00:01:14,240
Dobrý den.

19
00:01:22,950 --> 00:01:24,200
Tak tedy?

20
00:01:24,290 --> 00:01:27,080
- Ano, pořád nás vidí.
- Ano!

21
00:01:27,170 --> 00:01:30,210
A taky je trochu mrzutá,
dokud si nedá kafe.

22
00:01:37,260 --> 00:01:39,840
Mužstvo, nikdy dříve
jsme neměli možnost

23
00:01:39,930 --> 00:01:41,550
mluvit s živým člověkem.

24
00:01:41,640 --> 00:01:43,720
Jsme v neprobádaných vodách.

........