1
00:00:10,130 --> 00:00:11,970
Dobře, zapoj to do zásuvky.

2
00:00:14,050 --> 00:00:15,680
Dobře. Úžasné.

3
00:00:15,760 --> 00:00:17,800
Tvůj altán vypadá
docela dobře, co, Hetty?

4
00:00:17,890 --> 00:00:20,430
Vskutku. Teď sehnat
nějaké labutě do jezera

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,680
a pár žiraf na večeři.

6
00:00:22,770 --> 00:00:24,640
Bude to znovu jako staré dobré časy.

7
00:00:24,730 --> 00:00:25,940
Milují to, Jayi.

8
00:00:26,650 --> 00:00:28,820
Dva dny broušení, tři vrstvy barev,

9
00:00:28,900 --> 00:00:31,900
ale úsměvy, které prý vidíš
u svých neviditelných přátel,

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,950
za to stojí.

11
00:00:34,030 --> 00:00:35,910
Vyzdobíme to tu na Halloween?

12
00:00:35,990 --> 00:00:38,240
- Ano.
- Můj bože. Počkej, Halloween.

13
00:00:38,320 --> 00:00:41,620
Duchové, tohle je váš svátek!
Určitě Halloween milujete.

14
00:00:42,620 --> 00:00:45,040
- Kdo jí to řekne?
- Nesnášíme ho.

15
00:00:45,120 --> 00:00:47,080
- Co říkali?
- Nemusejí ho.

16
00:00:47,170 --> 00:00:48,380
Připadá mi to zcestné.

17
00:00:48,460 --> 00:00:51,130
Vysmívají se nám
a znevažují naši existenci.

18
00:00:51,210 --> 00:00:54,630
Lidé si dají prostěradlo na hlavu
a předstírají, že jsou duchové?

19
00:00:54,720 --> 00:00:55,930
Co to má být?

20
00:00:56,010 --> 00:00:58,010
Nemůžeme dělat nic zábavného.

21
00:00:58,090 --> 00:01:00,180
Žádné kostýmy nebo sladkosti.

22
00:01:00,260 --> 00:01:02,470
Neužiju si se sexy sestrou
nebo kočičkou…

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,430
........