1
00:00:09,210 --> 00:00:12,340
Tohle je přepadení. Všichni na zem.

2
00:00:12,420 --> 00:00:14,380
Zůstaňte ležet
a nikomu se nic nestane.

3
00:00:14,470 --> 00:00:16,640
- Honem, než dorazí benga.
- Buďte zticha.

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,640
- Proč to děláte?
- Protože banky jsou na nic.

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,600
V té masce je takové vedro.
Jako by se mi potily i vlasy.

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,980
Flower! Nasaď si masku.

7
00:00:26,060 --> 00:00:29,110
- Nepoužívej mé skutečné jméno.
- To není tvoje pravé jméno.

8
00:00:29,650 --> 00:00:31,780
Správně, jsem Susan.

9
00:00:31,860 --> 00:00:35,240
- Padáme
- Mizíme. Běžte!

10
00:00:35,860 --> 00:00:36,870
Pá.

11
00:00:43,830 --> 00:00:45,500
Zlato? Sam?

12
00:00:46,040 --> 00:00:48,710
Ahoj! Mám pro tebe tvoji oblíbenou.

13
00:00:48,790 --> 00:00:50,500
Daisy's Coffee Shop. To miluju.

14
00:00:50,590 --> 00:00:51,550
Díky, zlato.

15
00:00:51,630 --> 00:00:53,510
Jedno americano pro mou lásku.

16
00:00:53,590 --> 00:00:56,630
A pro mě zcela normální,
kofeinový nápoj pro dospělé.

17
00:00:56,720 --> 00:00:59,300
To není kafe pro muže.
Radši si dávej pozor, Sam.

18
00:00:59,390 --> 00:01:00,390
Na čem pracuješ?

19
00:01:00,470 --> 00:01:04,600
Snažím se přijít na nápady na články
na mou zítřejší schůzku v novinách.

20
00:01:04,680 --> 00:01:06,310
<i>Newyorker z</i> Hudson Valley?

21
00:01:06,390 --> 00:01:08,190
- Je to velká příležitost.
- Ano.

22
00:01:08,270 --> 00:01:11,110
Je to ta žurnalistika,
kterou jsem vždycky chtěla dělat.

23
........