1
00:00:09,550 --> 00:00:12,090
Jdeme, Sam! Nemáme na to celý den!

2
00:00:12,170 --> 00:00:14,050
Máš na to doslova věčnost.

3
00:00:14,130 --> 00:00:15,430
Přesně tak.

4
00:00:15,510 --> 00:00:18,180
Děkuji za připomenutí
mého nekonečného očistce.

5
00:00:19,310 --> 00:00:22,480
- Dobré ráno.
- Ahoj. Kdo je ten roztomilý klučina?

6
00:00:22,560 --> 00:00:24,190
To je můj syn David.

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,810
Snad to nevadí.
Manželka je teď mimo město.

8
00:00:26,900 --> 00:00:30,110
Proč jsou ti dobří
vždy ženatí a naživu?

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,070
To bolí.

10
00:00:31,150 --> 00:00:32,690
Jsme rádi, že tu jsi.

11
00:00:32,780 --> 00:00:34,490
- Vítej.
- Vezmem ho do týmu?

12
00:00:34,570 --> 00:00:35,860
Není na to moc malý?

13
00:00:35,950 --> 00:00:36,990
Zbláznila ses?

14
00:00:37,070 --> 00:00:39,370
Takhle malé děti
nemají dělat těžkou práci.

15
00:00:39,450 --> 00:00:40,700
Pirát!

16
00:00:40,790 --> 00:00:44,370
Pirát? Byl jsem delegátem
druhého kontinentálního kongresu.

17
00:00:44,460 --> 00:00:47,790
- Pirát!
- Sakra, můj zmačkaný koloniální šat.

18
00:00:48,380 --> 00:00:51,630
Nic tam není,
ale líbí se mi tvoje představivost.

19
00:00:51,710 --> 00:00:52,800
A je pryč.

20
00:00:53,760 --> 00:00:55,760
Počkej. To dítě tě vidí?

21
00:00:55,840 --> 00:00:59,430
Ano, stává se to zřídka,
ale malé děti mohou vidět duchy.

22
00:00:59,510 --> 00:01:02,520
Někdy, když má dítě
imaginárního přítele, je to duch.

23
........