1
00:00:09,750 --> 00:00:11,460
Vojáci, dochází nám pitná voda,

2
00:00:11,550 --> 00:00:12,670
takže se musím ozvat

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,260
proti té směšné novince mytí rukou.

4
00:00:15,340 --> 00:00:17,890
Pane, prý mytí rukou
zabraňuje úplavici.

5
00:00:17,970 --> 00:00:21,220
Omlouvám se, Collinsi.
Jste snad lékař nebo holič?

6
00:00:22,140 --> 00:00:23,560
Neřekl bych.

7
00:00:24,810 --> 00:00:28,150
Nyní nastal čas na představení
mého nejnovějšího vynálezu,

8
00:00:28,230 --> 00:00:30,780
který jistě obrátí průběh
tohoto konfliktu.

9
00:00:34,030 --> 00:00:36,700
Mušketa s připojeným dalekohledem.

10
00:00:36,780 --> 00:00:38,990
Říkám jí Ysaac.

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,040
- Pojmenoval jste ji po sobě?
- Ano.

12
00:00:41,120 --> 00:00:44,790
Ale místo písmena „I“
používám písmeno „Y“.

13
00:00:44,870 --> 00:00:46,500
Y na začátku.

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,670
Jde o to, boj zblízka
bude brzy věcí minulosti,

15
00:00:51,760 --> 00:00:53,760
protože Ysaac, s písmenem Y,

16
00:00:53,840 --> 00:00:57,140
umožňuje přesné míření až do,

17
00:00:57,220 --> 00:00:59,300
a nedělám si legraci, 45 metrů.

18
00:01:02,640 --> 00:01:05,730
Sláva! Vidím britského důstojníka.

19
00:01:05,810 --> 00:01:08,230
Samozřejmě by nebylo čestné,

20
00:01:08,310 --> 00:01:10,820
abych po něm vystřelil,
když je neozbrojený.

21
00:01:11,480 --> 00:01:15,150
Docela pohledný chlapík. Pevné tělo.

22
00:01:15,240 --> 00:01:16,650
Dobře upravený.

23
00:01:17,360 --> 00:01:18,700
Připraven k akci.

........