1
00:00:11,880 --> 00:00:14,300
Zavazadla.
Že bych tě podezíral z nějaké cesty?

2
00:00:14,380 --> 00:00:15,590
Nic ti neunikne, chlape.

3
00:00:15,680 --> 00:00:17,050
Jedeme na víkend pryč.

4
00:00:17,140 --> 00:00:20,720
Od stěhování to bylo šílený,
ale teď se můžeme trochu nadechnout.

5
00:00:20,810 --> 00:00:24,230
Takže jedu do Ohia, abych zjistila,
jestli není moje mrtvá máma duch.

6
00:00:24,310 --> 00:00:26,440
To není zrovna dovolená na Ibize.

7
00:00:26,520 --> 00:00:28,150
Jak zemřela, pokud to nevadí?

8
00:00:28,230 --> 00:00:29,110
Alergická reakce.

9
00:00:29,190 --> 00:00:30,440
Byla v restauraci

10
00:00:30,530 --> 00:00:33,150
a neuvědomila si,
že si objednala jídlo s krevatami.

11
00:00:33,240 --> 00:00:35,410
Sám jsem měl alergii na měkkýše.

12
00:00:35,490 --> 00:00:37,450
Proto jsem u sebe vždycky měl EpiPen.

13
00:00:37,530 --> 00:00:39,410
Před vším tě to ale neochrání.

14
00:00:39,490 --> 00:00:41,160
Je nám líto tvé mámy, Sam.

15
00:00:41,240 --> 00:00:44,660
Děkuju. Bylo to před šesti lety.
Upřímně se docela těším.

16
00:00:44,750 --> 00:00:46,170
Nemohla jsem se s ní rozloučit.

17
00:00:46,250 --> 00:00:48,250
A teď ji možná uvidím, takže super.

18
00:00:48,330 --> 00:00:52,260
Dobře. Ale nezapomeň na svůj
důvtip mezi těmi lidmi v Ohiu.

19
00:00:52,340 --> 00:00:55,430
Rutherford B. Hayes byl z Ohia,
takže víš, jak to myslím.

20
00:00:55,510 --> 00:00:57,260
Dobře. Musím se sbalit.

21
00:00:57,340 --> 00:00:59,760
Nezapomeň, Sam,
tvoje matka tam nemusí být.

22
00:00:59,850 --> 00:01:01,350
Ne každý duch má to štěstí

23
00:01:01,430 --> 00:01:03,560
a je uvězněn v nekonečném očistci.

........