1
00:00:09,460 --> 00:00:14,720
Páni, nemůžu uvěřit,
že spíš v posteli každou noc.

2
00:00:15,340 --> 00:00:19,060
Vůbec by mi nevadilo
zvykat si na polštář.

3
00:00:19,890 --> 00:00:21,600
Jo. Polštář by se hodil.

4
00:00:22,680 --> 00:00:25,980
Bože. Mohla bys mě trochu
poškrábat na rameni, Nancy?

5
00:00:26,060 --> 00:00:29,270
Hej, znáš pravidla.

6
00:00:29,360 --> 00:00:34,240
Toto je falešný vztah, takže nebudu
škrábat žádnou tvou mužskou část.

7
00:00:34,320 --> 00:00:37,120
Technicky vzato, ramena máme všichni.

8
00:00:37,200 --> 00:00:40,740
Co kdybychom teď šli dolů
a nechali tu živou komornou,

9
00:00:40,830 --> 00:00:43,460
aby udělala něco,
co můžeme cítit k snídani?

10
00:00:43,540 --> 00:00:44,540
Myslíš Sam?

11
00:00:44,620 --> 00:00:46,790
Ona je spisovatelka.

12
00:00:46,880 --> 00:00:47,880
Není to komorná.

13
00:00:48,790 --> 00:00:52,210
Dobře. Na komornou je až moc šikovná.

14
00:00:52,300 --> 00:00:54,970
Za mojeho života
ženy nemohly být ani komorné.

15
00:00:55,050 --> 00:00:58,390
Mohly jsme být děvečky,
porodní báby nebo kurvy.

16
00:00:58,470 --> 00:01:01,430
No, nemám zrovna potřebu

17
00:01:01,510 --> 00:01:02,520
vědět o tom víc.

18
00:01:14,030 --> 00:01:15,700
To je Bela. Bude tu za hodinu.

19
00:01:15,780 --> 00:01:20,280
A teď nejspíš vysvětlíš
místnosti plné duchů, kdo je Bela.

20
00:01:20,370 --> 00:01:22,660
Jsem zvědavý, ano.

21
00:01:22,740 --> 00:01:26,290
Bela je Jayova sestra.
Přijde na návštěvu.

22
00:01:26,370 --> 00:01:29,710
To musí být hezké.
Žádná má sestra se nedožila dvou let.

23
........