1
00:00:08,550 --> 00:00:09,500
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:09,590 --> 00:00:12,510
Jsme duchové. Většina živých
přechází do posmrtného života,

3
00:00:12,590 --> 00:00:14,720
jsme prokleti,
abychom strávili věčnost…

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,180
…a je pryč.

5
00:00:16,260 --> 00:00:18,560
To musí být oni. Noví majitelé domu.

6
00:00:18,640 --> 00:00:21,430
Tohle místo bude úžasný penzion.

7
00:00:23,020 --> 00:00:25,020
Vaše nehoda vás zanechala
tak blízko smrti,

8
00:00:25,100 --> 00:00:27,560
že jste nějak získala
schopnost vidět mrtvé lidi.

9
00:00:27,650 --> 00:00:30,280
- Jsou tady! Všichni stojí za tebou!
- Dobrý den.

10
00:00:30,940 --> 00:00:31,940
Nikoho nevidím.

11
00:00:32,030 --> 00:00:34,200
Možná mám pomáhat
duchům s jejich problémy,

12
00:00:34,280 --> 00:00:35,320
aby se mohli posunout.

13
00:00:35,410 --> 00:00:36,410
Mám vás rád.

14
00:00:36,490 --> 00:00:38,200
Také vás mám rád.

15
00:00:39,120 --> 00:00:40,490
Panebože! Náš první host!

16
00:00:43,960 --> 00:00:47,630
- Vítejte v penzionu Woodstone.
- Vítejte v penzionu Woodstone.

17
00:00:48,750 --> 00:00:50,000
Zlato?

18
00:00:51,500 --> 00:00:53,050
Podlaha se propadla!

19
00:00:54,170 --> 00:00:55,300
Jayi?

20
00:00:56,010 --> 00:00:57,010
Jayi?

21
00:00:57,930 --> 00:00:59,890
To není dobré.

22
00:01:00,600 --> 00:01:03,310
Ahoj, zlato. Jak se cítíš?

23
00:01:03,390 --> 00:01:06,190
Jsem v pořádku. Jen…
Opravdu jsem se praštil do hlavy.

........