1
00:00:09,960 --> 00:00:12,970
NOČNÍ KLUB U MALÉHO CHARLIEHO

2
00:00:15,840 --> 00:00:17,470
Kde je sakra Clara?

3
00:00:17,550 --> 00:00:19,930
Rayi! Kde je sakra Clara?
Je další na řadě.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,640
- Nikdo ji neviděl, šéfe. Já…
- Och, Bože.

5
00:00:22,730 --> 00:00:25,400
Ty! Jsem zoufalý.
Můžeš dneska večer zaskočit?

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,810
Já? V centru pozornosti? To nevím.

7
00:00:27,900 --> 00:00:28,940
Fajn. A co ty?

8
00:00:30,150 --> 00:00:32,070
Já jsem na řadě. Promiň, Sally.

9
00:00:32,150 --> 00:00:35,990
Další, Clara Brown a Uptown Gals.

10
00:00:37,570 --> 00:00:38,830
Dobrý večer, Harleme.

11
00:00:38,910 --> 00:00:41,750
Bohužel, Clara to dneska nestihla.

12
00:00:41,830 --> 00:00:46,080
Ale já jsem Alberta Haynes
a dneska večer se o vás postarám.

13
00:00:46,170 --> 00:00:51,130
<i>Jednou jsem žila život milionářky.</i>

14
00:00:52,300 --> 00:00:56,300
<i>Když jsem utrácela peníze,
bylo mi to jedno.</i>

15
00:00:57,680 --> 00:01:01,890
<i>Vzala jsem přátele ven,
aby se bavili.</i>

16
00:01:01,970 --> 00:01:05,020
<i>Koupilo se pančované pití,</i>

17
00:01:05,100 --> 00:01:07,850
<i>šampaňské a víno.</i>

18
00:01:07,940 --> 00:01:12,900
- Sakra! Skvělý hlas.
-<i>Když jsem začala padat tak hluboko.</i>

19
00:01:12,980 --> 00:01:17,450
<i>Neměla jsem přítele a nebylo kam jít.</i>

20
00:01:17,530 --> 00:01:23,120
<i>Ale jestli někdy zase
budou peníze u mě chtít být,</i>

21
00:01:23,200 --> 00:01:28,710
<i>budu se jich držet,
dokud budu sílu mít.</i>

22
00:01:33,800 --> 00:01:37,050
<i>Později toho dne,
Lauren vstoupila do svého bytu.</i>

23
00:01:37,130 --> 00:01:40,890
........