1
00:00:13,050 --> 00:00:14,220
- Ahoj.
- Ahoj, zlato.

2
00:00:14,300 --> 00:00:17,050
- Dělám šakšuku.
- Voní to dobře!

3
00:00:18,220 --> 00:00:20,350
Paprika! Měl bys nás varovat.

4
00:00:20,430 --> 00:00:23,640
Pamatuješ si na ten obří strom
na konci pozemku? Ten fakt starý?

5
00:00:23,730 --> 00:00:25,350
Prý ho sousedi pokácí.

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,940
Cože? Ale ten je tam po staletí.

7
00:00:28,020 --> 00:00:30,360
Kdo pokácí tak krásný strom?

8
00:00:30,440 --> 00:00:34,240
Když jsem byla holka,
trávila jsem odpoledne v jeho stínu.

9
00:00:34,320 --> 00:00:36,200
Dokonce jsem se pod ním vdávala.

10
00:00:36,280 --> 00:00:37,370
Pokácejte ho.

11
00:00:37,450 --> 00:00:38,660
Mohli bychom protestovat.

12
00:00:38,740 --> 00:00:42,500
V mé době jsme vždy
protestovali za ochranu přírody.

13
00:00:42,580 --> 00:00:46,330
Jednou jsem si vzala LSD
kvůli záchraně sněžných leopardů.

14
00:00:46,420 --> 00:00:47,630
Existujou ještě?

15
00:00:47,710 --> 00:00:49,590
- Jo.
- Nemáš zač.

16
00:00:50,300 --> 00:00:53,130
Thor to nechápe.
Je to jen jeden strom!

17
00:00:53,210 --> 00:00:54,260
Jsou i další.

18
00:00:54,340 --> 00:00:57,720
Tamhle je jeden a tam a tam.

19
00:00:57,800 --> 00:00:59,850
Ukáže na každý strom, že jo?

20
00:00:59,930 --> 00:01:02,020
Sam, musíš něco udělat. Prosím.

21
00:01:02,100 --> 00:01:06,270
Zajdu za sousedy a zjistím,
jestli ten strom můžeme zachránit.

22
00:01:06,350 --> 00:01:08,100
Tamhle je ještě jeden velký.

23
00:01:08,190 --> 00:01:09,520
To je telefonní sloup.
........