1
00:00:08,500 --> 00:00:10,670
<i>A o to o Vánocích jde.</i>

2
00:00:11,210 --> 00:00:13,010
<i>Musíte jen věřit.</i>

3
00:00:13,090 --> 00:00:14,970
<i>Věřím, že tě miluju.</i>

4
00:00:15,050 --> 00:00:17,550
- Na co se díváme?
- Na vánoční film

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,930
<i>Sama a čeká na Santu</i> . Je úžasný.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,770
Je tam spousta nesrovnalostí.

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,060
Jak si Derek může dovolit takovou chatu
z platu pěstitele vánočních stromků.

8
00:00:26,150 --> 00:00:29,900
A proč Holly opouští práci ve městě?
Tak ji to bavilo.

9
00:00:29,980 --> 00:00:32,190
Holly nebyla ve městě šťastná.

10
00:00:32,280 --> 00:00:34,650
A Derek byl dědicem santovského jmění.

11
00:00:34,740 --> 00:00:37,700
Jo. Holly chce vstávat na severním pólu.

12
00:00:37,780 --> 00:00:39,620
Prosím, nedělej si srandu z Vánoc.

13
00:00:39,700 --> 00:00:42,250
Jsou čisté a krásné a každý je miluje.

14
00:00:43,290 --> 00:00:45,620
Proč vánoční ozdoby v Thorově pokoji?

15
00:00:45,710 --> 00:00:48,460
- Thor Vánoce nesnáší.
- No, skoro všichni.

16
00:00:48,540 --> 00:00:51,130
Takže Thor zřejmě nesnáší Vánoce.

17
00:00:51,210 --> 00:00:53,920
Těpic. To neprojde. Ne u Sam.

18
00:00:54,010 --> 00:00:57,260
Jay má pravdu.
Vánoce pro mě nejsou jen svátek.

19
00:00:57,340 --> 00:00:59,510
Je to sezóna. Je to životní styl.

20
00:00:59,600 --> 00:01:02,020
Příchuť kávy, kterou si dává od června.

21
00:01:02,100 --> 00:01:06,020
Vánoce kradou to nejlepší
z Yule a dělají z něj trapnost.

22
00:01:06,100 --> 00:01:10,230
Berou moudrýho Odina
a mění ho v blbýho tlusťocha.

23
00:01:11,020 --> 00:01:13,150
Není to kulturní přivlastnění,

24
........