1
00:00:09,670 --> 00:00:13,130
Je na čase probrat náš malý vánoční flirt.

2
00:00:13,220 --> 00:00:16,260
Taky jsem si říkal.

3
00:00:16,340 --> 00:00:17,430
Už se to nesmí opakovat

4
00:00:17,510 --> 00:00:19,760
a je nepřípustné, aby to kdokoli zjistil.

5
00:00:19,850 --> 00:00:22,890
Bylo by to ponižující.

6
00:00:23,640 --> 00:00:27,810
Také si říkám, že to byla obrovská chyba.

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,690
Možná ještě větší chyba než tvoje.

8
00:00:31,480 --> 00:00:32,490
Ačkoli

9
00:00:33,450 --> 00:00:37,120
jak tak teď před tebou sedím
a nikdo tu není,

10
00:00:37,200 --> 00:00:42,450
zjišťuji, že bychom možná mohli
ještě naposled podlehnout aktu vášně.

11
00:00:43,160 --> 00:00:44,330
Opravdu?

12
00:00:44,410 --> 00:00:45,540
Ne, opravdu ne.

13
00:00:46,540 --> 00:00:48,880
Dělal jsem si srandu! Vůbec se mi nechce.

14
00:00:48,960 --> 00:00:50,000
Milý příteli,

15
00:00:50,090 --> 00:00:53,800
v kalhotách
by ta lež měla mnohem lepší šanci.

16
00:00:54,630 --> 00:00:56,680
To je nedobrovolné.

17
00:00:58,550 --> 00:00:59,550
K čertu s tebou.

18
00:01:05,440 --> 00:01:07,980
Co je to
za pestrobarevné lidi středního věku?

19
00:01:08,060 --> 00:01:09,810
Hosté. Velký víkend.

20
00:01:09,900 --> 00:01:11,610
Ulsterský džemový festival

21
00:01:11,690 --> 00:01:14,530
věnovaný místním džemům
a jamujícím kapelám.

22
00:01:14,610 --> 00:01:16,200
Co je jamující kapela?

23
00:01:16,280 --> 00:01:20,530
Hrají dlouhé improvizační skladby,
což je super, když jsi na LSD.

24
00:01:20,620 --> 00:01:22,740
........