1
00:00:09,630 --> 00:00:12,340
Dobře. O čem
jsi tedy s námi chtěl mluvit?

2
00:00:12,420 --> 00:00:14,260
Sam. Jayi.
Za tu dobu, co tu pracuji,

3
00:00:14,340 --> 00:00:16,550
jsem si všiml
několika znepokojivých věcí.

4
00:00:16,640 --> 00:00:18,560
Začalo to tím podivným,

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,560
téměř éterickým bzučením,
které jsem občas zaslechl.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,930
Mluví o tobě, Alberto!

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,600
Bylo to jako rozezpívání,
ale trochu falešné.

8
00:00:25,690 --> 00:00:27,110
To teda nebylo!

9
00:00:27,190 --> 00:00:28,520
Je to starý dům,

10
00:00:28,610 --> 00:00:30,360
takže možná jsi slyšel jen vítr.

11
00:00:30,440 --> 00:00:31,650
To jsem si myslel,

12
00:00:31,740 --> 00:00:34,150
ale jednou se stalo,
že jsem měl na stole ležet pero

13
00:00:34,240 --> 00:00:37,910
a skoro to vypadalo,
jako by ho něco strčilo do koše.

14
00:00:37,990 --> 00:00:39,780
Sass chtěl sázku.
Měl jsem odmítnout?

15
00:00:39,870 --> 00:00:42,120
Někdy věci padají.

16
00:00:42,200 --> 00:00:45,500
Ale tohle je ta nejpodivnější věc,
zdaleka nejpodivnější.

17
00:00:47,380 --> 00:00:49,170
Tohle je bezpečnostní záznam

18
00:00:49,250 --> 00:00:50,840
z recepce z minulé noci.

19
00:00:53,130 --> 00:00:54,130
Vidíte to?

20
00:00:55,050 --> 00:00:57,680
Nikdo tam není,
ale klávesy se mačkají.

21
00:00:58,470 --> 00:01:00,310
Teď si budete myslet,
že jsem blázen,

22
00:01:00,390 --> 00:01:04,180
ale tohle všechno je možné
vysvětlit jediným možným způsobem.

........