1
00:00:11,260 --> 00:00:13,970
Dobré ráno, Thore.
Co se tu děje?

2
00:00:14,050 --> 00:00:15,300
Jay vzal hosty na ryby

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,550
a uvaří jim to, co uloví.

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,850
Je to součást
nového zážitkového balíčku.

5
00:00:19,930 --> 00:00:23,100
Říkají tomu „úlovek na talíř“.
Na to jsem přišel já.

6
00:00:23,180 --> 00:00:25,980
Panebože, myslím,
že jsem něco chytila.

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,770
Dneska večer se skvěle najíte.

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,610
To je lidská lebka?

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,450
No jasně, že je.

10
00:00:35,530 --> 00:00:38,370
Tím pravděpodobně
„úlovek na talíř“ končí.

11
00:00:44,080 --> 00:00:46,620
Dobře, mám
docela dobré duchařské novinky.

12
00:00:46,710 --> 00:00:48,380
Konečně se nám ozval koroner,

13
00:00:48,460 --> 00:00:52,840
se kterým jsme mluvili až příliš
často od doby, co jsme sem přišli.

14
00:00:52,920 --> 00:00:54,670
- Jak se má Marvin?
- Má se dobře.

15
00:00:54,760 --> 00:00:56,590
Michelle je v pořádku, i děti.

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,180
- Můžeme s tím začít?
- Dobře,

17
00:00:58,260 --> 00:00:59,680
no, není to velkým překvapením,

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,430
víme, že jeho finanční parťáci
hodili jeho tělo do jezera,

19
00:01:02,520 --> 00:01:05,600
ale ukázalo se,
že nalezená lebka patří Trevorovi.

20
00:01:05,690 --> 00:01:06,900
Já to věděl!

21
00:01:06,980 --> 00:01:10,070
Vidíš tu vyrýsovanou čelist?
Mohli byste s ní krájet bůček.

22
00:01:10,150 --> 00:01:13,400
Gratuluji, Trevore,
nebo upřímnou soustrast.
........