1
00:00:09,590 --> 00:00:12,340
- Chybí ti tam čárka, Sam.
- Děkuji.

2
00:00:12,420 --> 00:00:14,510
Myslím, že by tam byl lepší apostrof.

3
00:00:14,590 --> 00:00:16,640
Ach jo, copak nevidí
tu klikatou červenou čáru?

4
00:00:18,510 --> 00:00:20,850
Ahoj, Flower. To jsem já, Thorfinn.

5
00:00:20,930 --> 00:00:23,770
Mohl bych si s tebou promluvit
ve vedlejším pokoji?

6
00:00:23,850 --> 00:00:27,020
No, ne, protože jsem
v této místnosti. Ach jo.

7
00:00:27,110 --> 00:00:28,980
Zjistíme cokoli, co si chcete říct.

8
00:00:29,070 --> 00:00:30,400
Tak to klidně řekni tady.

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,820
Dobře, vzpomínáš si na ten den,

10
00:00:32,900 --> 00:00:34,900
kdys řekla,
že půjdeš na rande jen se mnou?

11
00:00:34,990 --> 00:00:39,740
Chtěl jsem se zeptat,
jestli ještě chceš.

12
00:00:39,830 --> 00:00:40,830
Páni.

13
00:00:40,910 --> 00:00:44,580
Už je to dlouho, co jsem byla na…
normálním rande ve dvou.

14
00:00:45,250 --> 00:00:48,250
Hodně jsem chodila na rande ve třech,
někdy i ve čtyřech.

15
00:00:48,330 --> 00:00:50,880
U jednoho rande nemám
úplně přesné číslo, ale byl to

16
00:00:50,960 --> 00:00:53,550
jakýkoli počet lidí,
který se vešel do dodávky VW.

17
00:00:53,630 --> 00:00:56,090
Podívej, Flower, nemusíme…

18
00:00:56,180 --> 00:00:59,100
Neřekla ne, Thore.
Jen řekla, že je nervózní.

19
00:00:59,180 --> 00:01:01,470
A zbytečně mluvila
o nějakých orgiích na cestách.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,810
Není možné,
aby všichni měli zapnuté pásy.

21
00:01:03,890 --> 00:01:08,480
Ne, Thore, jsem připravena.
Nastal pravý čas.

22
00:01:08,560 --> 00:01:12,730
........