1
00:00:09,250 --> 00:00:11,380
Hej, Sam, můžeme. Jdeme na to.

2
00:00:11,460 --> 00:00:14,720
Sam dostala další elektronický zpravodaj
od mé dcery Laury.

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,390
A jestli si vzpomínáte,
poslední končil napínavě.

4
00:00:17,470 --> 00:00:20,470
Nasazovali vnukovi rovnátka.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,850
Když je řeč o zubařích, lidí si myslí,

6
00:00:22,930 --> 00:00:27,440
že Washington měl dřevěné zuby,
ale ve skutečnosti to byla jeho osobnost.

7
00:00:29,190 --> 00:00:30,860
Byl nudný, ale vysoký.

8
00:00:30,940 --> 00:00:34,490
Jayi, přečteš nahlas poslední
rodinný zpravodaj Martinových,

9
00:00:34,570 --> 00:00:36,320
ať se cítíš součástí dění?

10
00:00:36,410 --> 00:00:38,990
Ubožeji jsi to podat již nemohla.

11
00:00:39,080 --> 00:00:41,660
Co je s malým Petem? Dostal rovnátka?

12
00:00:41,750 --> 00:00:44,500
To nám můžeš říct ty,
účastníš se rozhovoru.

13
00:00:44,580 --> 00:00:47,130
Myslím, že je to velmi povýšené.

14
00:00:47,210 --> 00:00:49,960
Jay žije v mnoha ohledech
velmi smutný život.

15
00:00:50,040 --> 00:00:51,880
My si ke schránce nedojdeme.

16
00:00:51,960 --> 00:00:53,800
Netvrdím, že my skvělé.

17
00:00:53,880 --> 00:00:59,800
„Drazí přátelé a rodino,
zima končí a jarní květy se rozvíjejí…“

18
00:00:59,890 --> 00:01:01,810
Laura vždycky skvěle mluvila.

19
00:01:01,890 --> 00:01:05,600
„Nasedli jsme do našeho Foresteru
a vyrazili za doktorem Goldfarbem.“

20
00:01:05,690 --> 00:01:06,690
To je peklo.

21
00:01:12,150 --> 00:01:13,900
Jsem zpátky.

22
00:01:13,990 --> 00:01:15,070
Proboha!

23
00:01:15,150 --> 00:01:17,700
Že jo? Má Spider-Manova rovnátka!

........