1
00:00:08,550 --> 00:00:11,510
Jak jsem říkal,
jsem Spencer Magnussen Cooke,

2
00:00:11,590 --> 00:00:13,970
nový redaktor
<i>The Ulster County Review</i> .

3
00:00:14,050 --> 00:00:15,680
Je mi potěšením vás poznat.

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,140
Co se stalo Lewisovi?

5
00:00:18,220 --> 00:00:21,520
Je na odvykačce
kvůli závislosti na pornografii.

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,390
Chtěl trávit více času
se svou rodinou.

7
00:00:25,100 --> 00:00:28,770
Pojďme si promluvit o vašem podcastu.

8
00:00:28,860 --> 00:00:30,280
- Miluju ho!
- Nesnáší ho.

9
00:00:30,360 --> 00:00:33,110
Bohužel ho
z rozpočtových důvodů rušíme.

10
00:00:33,190 --> 00:00:36,740
Jsme uprostřed sezóny.
Nevyřešili jsme Albertinu vraždu.

11
00:00:36,820 --> 00:00:40,290
Nechceme trápit fanoušky,

12
00:00:40,370 --> 00:00:47,080
takže máte jednu poslední epizodu.
Ale musí být do zítřka.

13
00:00:47,170 --> 00:00:48,880
Cože? Proč zítra?

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,340
Projevuje svou moc. Má smutný život.

15
00:00:51,420 --> 00:00:53,760
Daňové důvody… Je to složité.

16
00:00:53,840 --> 00:00:58,010
Mám jeden den
na vyřešení Albertiny vraždy.

17
00:00:59,470 --> 00:01:03,270
- Díky, že jste přišla.
- Po toaletě si neumyl ruce.

18
00:01:08,900 --> 00:01:10,270
Hej, lidi. Co se děje?

19
00:01:10,360 --> 00:01:12,360
Pomáhám Peteovi s e-mailem.

20
00:01:12,440 --> 00:01:13,740
Pete, máš e-mail?

21
00:01:13,820 --> 00:01:15,700
Nikomu z něj nepíšu.

22
00:01:15,780 --> 00:01:19,410
E-maily od mrtvých
bohužel vyvolávají dost zděšení.

23
........