1
00:00:05,580 --> 00:00:09,250
Dobrý den, jsem Gene Sing.
Mám tu rezervaci.

2
00:00:09,340 --> 00:00:12,010
Výborně. Mám vás tu na jednu noc.

3
00:00:12,090 --> 00:00:14,260
- Ano.
- Odkud jste přijeli, pánové?

4
00:00:14,340 --> 00:00:15,340
„Pánové“?

5
00:00:16,470 --> 00:00:17,470
Vy mě vidíte?

6
00:00:17,550 --> 00:00:20,600
Mám na mysli vaše zavazadla,

7
00:00:20,680 --> 00:00:24,230
protože tady
zacházíme s taškami jako s lidmi.

8
00:00:24,310 --> 00:00:26,400
Ach, to je milé… asi.

9
00:00:26,480 --> 00:00:27,900
No ne.

10
00:00:28,650 --> 00:00:29,980
Kdo je ten vysoký fešák?

11
00:00:30,650 --> 00:00:31,990
Madam.

12
00:00:32,070 --> 00:00:33,740
Propánajána. Jsi duch.

13
00:00:33,820 --> 00:00:35,610
Ach bože. Co klobouk?

14
00:00:35,700 --> 00:00:37,700
- Pořád malý a ošklivý.
- Sklapni.

15
00:00:37,780 --> 00:00:40,240
Promiňte, ta dáma nás vidí?

16
00:00:40,330 --> 00:00:43,410
Spadla ze schodů
a udeřila se do hlavy. Vidí duchy.

17
00:00:43,500 --> 00:00:45,830
Je praštěná, ale bere to sportovně.

18
00:00:45,920 --> 00:00:48,750
Jak to, že jsme tě nikdy neviděli?

19
00:00:48,840 --> 00:00:51,500
Jsem poltergeist.

20
00:00:51,590 --> 00:00:54,220
Což je duch
spojený s osobou, ne s místem.

21
00:00:54,300 --> 00:00:55,340
- Co?
- No tohle!

22
00:00:55,430 --> 00:00:57,390
Kamkoli jde Gene, jdu i já.

23
00:00:57,470 --> 00:00:59,510
- Kdo je Gene?
- Sam, minutku.

........