1
00:00:04,460 --> 00:00:07,920
Rád vás vidím, paní Woodstonová.
Co výlet do Michiganu?

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,880
V Ohiu jsme kvůli horečce přišli o kočího,
ale i tak jsme to stihli pod dva měsíce.

3
00:00:13,970 --> 00:00:15,180
Kudy jste jeli?

4
00:00:15,260 --> 00:00:17,260
Prý je tam dobrá cesta.

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,680
To stačí, Georgi.

6
00:00:18,760 --> 00:00:20,180
Kde je můj manžel?

7
00:00:20,270 --> 00:00:24,140
Jste jeho právník.
Jistě víte, kam utekl a s jakou courou.

8
00:00:24,230 --> 00:00:26,100
Bohužel nevím, kde je.

9
00:00:26,190 --> 00:00:29,770
Jeho nepřítomnost
ze mě udělala společenského vyvrhele.

10
00:00:29,860 --> 00:00:32,190
Mamie Fishová všude rozhlašuje,

11
00:00:32,280 --> 00:00:34,700
že si neumím udržet muže.

12
00:00:34,780 --> 00:00:38,780
Elias tu každopádně zanechal
celou řadu právních problémů.

13
00:00:38,870 --> 00:00:42,700
- Jakých právních problémů?
- Ve vašich továrnách pracují děti.

14
00:00:42,790 --> 00:00:45,790
Jsme největší
zaměstnavatel dětí v šesti krajích.

15
00:00:45,870 --> 00:00:48,080
- Děláme, co můžeme.
- No právě.

16
00:00:48,170 --> 00:00:50,380
Lidé už nechtějí, aby děti pracovaly.

17
00:00:50,460 --> 00:00:52,380
Chtějí, aby chodily do školy.

18
00:00:52,460 --> 00:00:53,800
V nejproduktivnějším věku?

19
00:00:54,470 --> 00:00:56,130
Když mají malé prsty,

20
00:00:56,220 --> 00:00:58,050
které se vejdou do štěrbin?

21
00:00:58,140 --> 00:01:00,890
Mám stejný názor,
ale byly přijaty nové zákony

22
00:01:00,970 --> 00:01:03,180
a Elias tyto zákony ignoruje.

23
00:01:04,060 --> 00:01:07,810
V jeho nepřítomnosti
........