1
00:00:06,540 --> 00:00:09,710
Takže chystáte líbánky v Hudson Valley?

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,590
V této nemovitosti,
která nás všechny spojuje.

3
00:00:12,670 --> 00:00:15,140
Tak to jste u správného agenta,

4
00:00:15,220 --> 00:00:18,390
protože vám nabídnu
to nejexkluzivnější apartmá

5
00:00:18,470 --> 00:00:20,600
v celé nemovitosti. Ložnici Sam a Jaye.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,730
- To je lákavé.
- Jo.

7
00:00:22,810 --> 00:00:25,600
Počkáme do příštího měsíce,
až odjedou, ale…

8
00:00:25,690 --> 00:00:27,560
Moment. To je včela?

9
00:00:28,690 --> 00:00:29,940
Co se děje?

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,860
Létají skrz nás, Petere.

11
00:00:33,950 --> 00:00:36,780
U všech čertů, ať mě nechá na pokoji.

12
00:00:38,830 --> 00:00:39,830
Je pryč.

13
00:00:41,540 --> 00:00:42,540
Co?

14
00:00:42,620 --> 00:00:43,790
Sedí mi na šípu?

15
00:00:45,170 --> 00:00:46,170
Petere,

16
00:00:47,420 --> 00:00:49,540
překročil jsi hranici duchů.

17
00:00:53,300 --> 00:00:54,720
Možná se to změnilo.

18
00:00:58,720 --> 00:01:02,220
U všech svatých,
můžu překročit hranici duchů.

19
00:01:03,140 --> 00:01:04,480
Je to moje schopnost?

20
00:01:05,060 --> 00:01:06,850
A já mám pořád ty prdy.

21
00:01:12,360 --> 00:01:13,900
Pete, to je neuvěřitelné.

22
00:01:13,990 --> 00:01:15,650
Takže tys za celou tu dobu

23
00:01:15,740 --> 00:01:17,240
nezkusil opustit pozemek?

24
00:01:17,320 --> 00:01:21,830
Když jsem umřel, řekli, že nemůžu.
........