1
00:00:44,240 --> 00:00:46,320
-Dobrý den.
-Dobrý den.

2
00:00:47,160 --> 00:00:50,440
Pracuju pro deník <i>L'Union.</i>
Můžu se vás na něco zeptat?

3
00:00:50,880 --> 00:00:51,960
Ano.

4
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
Co pro vás znamenal André Houdremont?

5
00:00:55,960 --> 00:00:58,320
Vídali jsme ho každou sobotu na trhu.

6
00:00:58,640 --> 00:00:59,840
Pro každého měl milé slovo.

7
00:01:11,200 --> 00:01:12,440
Víš, co na to řeknou?

8
00:01:12,520 --> 00:01:14,080
-Ne.
-To, co já?

9
00:01:14,640 --> 00:01:17,680
Jo, jenže já jsem šéfka jeho kampaně
a čekám tu jak nějaká blbka.

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,600
Vím jistě, že do toho domu
vešla Mathilde Thorezová.

11
00:01:23,680 --> 00:01:24,960
To ona ho zabila.

12
00:01:26,600 --> 00:01:28,960
-Jak jako?
-Byl jsem na Toudicově pohřbu.

13
00:01:29,040 --> 00:01:31,080
Viděl jsem ji, jak urážela starostu.

14
00:01:31,160 --> 00:01:32,600
Řekla, že ho chce zabít.

15
00:01:33,080 --> 00:01:35,200
Běžte se zeptat poldů,
zrovna ji vyslýchají.

16
00:01:53,840 --> 00:01:55,120
Vážení přátelé.

17
00:01:55,760 --> 00:01:58,080
Smrt Andrého Houdremonta,

18
00:01:58,160 --> 00:02:01,600
uvrhla Roisson do smutku a bolesti.

19
00:02:01,680 --> 00:02:04,760
André byl starostou
všech obyvatel Roissonu.

20
00:02:05,920 --> 00:02:08,880
Muž, který po celý život bojoval,

21
00:02:09,840 --> 00:02:14,640
aby naše město zářilo
v celé zemi i v Evropě.

22
00:02:15,640 --> 00:02:19,640
Jako prvnímu náměstkovi
mi přirozeně připadá úkol

23
00:02:20,680 --> 00:02:23,840
........