1
00:00:12,095 --> 00:00:13,303
TOKIO

2
00:00:13,399 --> 00:00:16,909
<i>Sedm souběžných únosů
zasáhlo sedm asijských měst.</i>

3
00:00:18,290 --> 00:00:19,562
<i>Nejde jenom o Soul.</i>

4
00:00:20,159 --> 00:00:24,259
<i>Ve stejnou dobu byli uneseni
lidé i v dalších asijských městech.</i>

5
00:00:25,284 --> 00:00:28,623
<i>V Singapuru byl unesen
muž z restaurace.</i>

6
00:00:29,576 --> 00:00:33,256
<i>V Bangkoku byla žena
nejspíš unesena přímo z domova.</i>

7
00:00:34,041 --> 00:00:38,428
<i>V Manile 20letá dívka cestou z práce.</i>

8
00:00:39,743 --> 00:00:44,201
<i>V Tchaj-peji muž přímo
před zraky své dospívající dcery.</i>

9
00:00:45,659 --> 00:00:47,909
<i>Případ se stal i v Naze.</i>

10
00:00:53,409 --> 00:00:55,201
SAORI
HRA O RUKOJMÍ

11
00:00:55,284 --> 00:00:57,284
"Hra o rukojmí"?

12
00:00:57,618 --> 00:01:01,743
Jen jeden zvítězí...
Jen jeden přežije...

13
00:01:02,830 --> 00:01:04,580
ÚKOL

14
00:01:10,580 --> 00:01:13,039
ZATKNĚTE STRŮJCE

15
00:01:14,247 --> 00:01:17,080
Zatkněte strůjce.

16
00:02:01,580 --> 00:02:03,580
HRA O RUKOJMÍ

17
00:02:05,360 --> 00:02:08,902
39 HODIN DO PRVNÍ OBĚTI
HRY O RUKOJMÍ

18
00:02:11,137 --> 00:02:14,220
SINGAPUR
DEN 1.

19
00:02:14,637 --> 00:02:17,553
Pane, právě mi přišlo tohle.

20
00:02:17,637 --> 00:02:18,970
19:00 SGT

21
00:02:19,877 --> 00:02:21,335
"Hra o rukojmí?"

22
00:02:21,591 --> 00:02:24,209
To musí být únosce.
Tonyho unesli.

23
00:02:25,303 --> 00:02:28,595
........