1
00:00:07,132 --> 00:00:09,384
VATIKÁN, 1939

2
00:02:24,227 --> 00:02:29,066
Jestli má schránku smrtelníka,
nikdo neví, co může slyšet.

3
00:02:29,149 --> 00:02:34,363
Když se blíží sám ďábel,
nemůžeš prostě makat rychleji?

4
00:02:35,489 --> 00:02:37,074
Pozor na jazyk.

5
00:02:37,157 --> 00:02:40,744
Neznevažuj ducha, když koná své dílo.

6
00:02:40,827 --> 00:02:42,245
Ježíši.

7
00:02:42,829 --> 00:02:45,082
Je křivej jako samotná Mississippi.

8
00:02:45,165 --> 00:02:48,794
Co když na nás jen šije boudu,
aby nás tady udržel,

9
00:02:48,877 --> 00:02:50,629
než dorazí nejvyšší šéf?

10
00:02:53,131 --> 00:02:56,802
Važ slova. Nevyčítej řece, že se kroutí.

11
00:02:56,885 --> 00:03:01,181
Křivý věci se dostanou i tam,
kam rovný nedosáhnou.

12
00:03:02,641 --> 00:03:03,725
Madame.

13
00:03:04,309 --> 00:03:08,188
Chraň můj jazyk.
Uvnitř železa ohluchne i on.

14
00:03:08,271 --> 00:03:09,272
Ano, Papo.

15
00:03:10,691 --> 00:03:12,943
Kde je moje voodoo sestra Queenie?

16
00:03:13,026 --> 00:03:14,111
Potřebuju ji tady...

17
00:03:14,194 --> 00:03:15,946
Nikdy.

18
00:03:16,029 --> 00:03:17,781
Nepřipadá v úvahu.

19
00:03:17,864 --> 00:03:19,908
Respektuj rovnováhu.

20
00:03:19,991 --> 00:03:25,038
Queenie zůstane tam dole, kde je teď.

21
00:03:31,670 --> 00:03:35,090
Potřebuju železo, svíčky a rum.

22
00:03:35,841 --> 00:03:36,842
Běžte.

23
00:04:00,198 --> 00:04:02,659
Pardon. S dovolením.

24
00:04:04,911 --> 00:04:10,250
Captain Morgan,
........