{1838}{1898}www.titulky.com
{1918}{1958}Poplach!
{2738}{2849}Vy tři jste byli přistiženi při pokusu|o vzpouru a usvědčeni z vlastizrady.
{2871}{2967}Generále Zode, necítíte nic|než opovržení k naší společnosti.
{2983}{3039}Máte jen jedno přání, velet.
{3072}{3166}Urso, ty cítíš jen oddanost|ke svému ničemnému generálovi.
{3176}{3239}Máš jediné přání, vládnout po jeho boku.
{3263}{3381}None, máš tak málo v hlavě,|jako máš v hrdle.
{3423}{3498}Rada vás bez nejmenšího zaváhání|prohlašuje...
{3504}{3550}vinnými!
{3576}{3605}Vinni!
{4320}{4376}Budeš mi ležet u nohou, Jor-Eli.
{4385}{4442}Ty a jednoho dne i tví potomci.
{4463}{4487}Jor-Eli!
{12527}{12601}-Počkejte, otevřu vám.|-Děkuju...
{12616}{12655}Promiňte, až po vás.
{12757}{12807}-Zdravím, Phile.|-Promiň, Kente.
{12911}{12993}Ahoj, Alice. Máš dnes moc hezkou blůzu...
{12995}{13034}Ahoj, Clarku.
{13043}{13150}Haló. Nevím. Dobře...
{13153}{13202}-Dobré ráno, Leueen.|-Zjistím to.
{13264}{13336}Pane White, jak dlouho bude tiskárně trvat|titulní stránka?
{13338}{13395}Dejte jim ještě 10 minut. Řeknu mu to.
{13397}{13417}Děkuji.
{13419}{13485}Jestli nebudeme mít|do 10 minut nic nového,
{13487}{13591}připravte tu z telegrafní tiskové agentury.|Titulek čtyřicítkou, 3 sloupce.
{13598}{13706}Kente, připrav článek|o té teroristické skupině na 3. stranu.
{13708}{13731}Dobře!
{13762}{13809}Pardon. Teroristé?
{13816}{13879}Vrať se na zem!|Kdes byl poslední tři hodiny?
{13882}{13909}Doma.
{13911}{13945}Ty nesleduješ televizi?
{13947}{14032}Nelíbí se mi. Samé násilí.|Četl jsem si Dickense.
{14034}{14112}Banda teroristů|se zmocnila Eiffelovky v Paříži.
{14115}{14196}On ví, kde je Eiffelovka, Olsene. Že, Kente?
{14199}{14273}-Ano. Byl někdo zraněn?|-Zatím jsou rukojmí v pořádku.
{14275}{14295}Rukojmí?
{14297}{14374}-Asi 20 turistů.|-To není zajímavé.
{14376}{14439}Jestli francouzská vláda|nesplní jejich požadavky,
{14441}{14499}použijí vodíkovou pumu. Ta smete Paříž.
{14506}{14548}Proboha, to je teror!
{14558}{14618}Proto se jim říká teroristé, Kente.
{14630}{14709}Najdi v archívu, co se dá.|Chci všechno o terorismu...
{14711}{14757}Ví o tom Lois?
{14759}{14820}-Jak by ne! Je tam!|-Cože?
{14824}{14900}Jak se to rozkřiklo,|posadil jsem ji do prvního Concordu.
{14902}{14971}Má-li Paříž vybuchnout,|chci tam mít nejlepšího reportéra.
{14973}{14995}Božíčku...
{14997}{15058}Nic ve zlém. Jsi dobrý, ale ona je lepší.
{15066}{15128}To nic, ale není to krapánek nebezpečné?
{15130}{15186}Vše má své stinné stránky, Kente.
{15196}{15284}Bez obav, znám Lois Laneovou.|Vrátí se v pořádku nejen...
{15286}{15357}s Pulitzerovou cenou v kapse,|ale i se super interview...
{15359}{15430}s vodíkovou pumou: "Co to ve mně tiká."
{15436}{15470}Nestůj tu tak, Kente...
{16200}{16247}Merci, merci.
{16467}{16501}Jak se tam dostali?
{16503}{16563}Převlečení za opraváře.
{16565}{16623}Víte, proč propustili první rukojmí?
{16625}{16719}To byla naše podmínka. Ukázat dobrou vůli.|Jinak jsme odmítli jednat.
{16721}{16768}Propustí další rukojmí?
{16770}{16856}Ano, zaručíme-li jim, že na ně nezaútočíme.
{16858}{16946}Žádný útok?|Žádný pokus přemoci nepřítele?
{16949}{17008}-Zaručili jsme se.|-Budete to respektovat?
{17010}{17052}Nemáme jinou možnost.
{17054}{17113}Mají-li opravdu vodíkovou pumu.
{17115}{17142}Kde je ta puma?
{17144}{17182}V nádrži s olejem.
{17184}{17243}Vodíková puma? Jste si jistí?
{17262}{17382}Jak si můžeme být jistí?|Dnes není obtížné vyrobit bombu.
{17385}{17448}-Mohlo by to vyhodit Paříž do vzduchu.|-Oui.
{17450}{17519}A co vláda? Splní jejich požadavky?
{17521}{17580}Nejsem oprávněn za ně mluvit.
{17582}{17673}V Elysejském paláci právě probíhá|mimořádné zasedání.
{17695}{17732}Non, ce n'estpas possible.
{17734}{17845}Excusez-moi? Non. Non comprendre.|Moi, journaliste americaine.
{17847}{17915}Non, non, c'estinterdit!|Complétementinterdit.
{17926}{17961}Attends. Počkejte.
{18025}{18127}-Voilá. Qu'est-ce que c'estle motpour...|-Qu'est-ce que vous voulez?
{18150}{18194}-Schody?|-Schody...
{18324}{18397}S-C... S-C-H...
{18455}{18486}Mademoiselle!
{18762}{18804}Dovezeme je dolů.
{18806}{18832}Nastupte.
{18854}{18931}-Dělejte. A žádný podrazy.|-Vypadáme jako...
{18933}{18973}Nevím, jak vypadáte.
{18984}{19030}Propouštíme tě, tak sklapni.
{19990}{20055}-Pohyb, všichni ven.|-Hotovo.
{20086}{20107}Tudy.
{20183}{20225}Dělejte, rychle.
{20256}{20313}Propouštíme vás, tak pohyb.
{20329}{20371}Ještě to jednou obhlídnu.
{20519}{20558}Dobrý, pošli je dolů.
{20739}{20763}Nahoru!
{20844}{20878}Pulitzerova cena.
{20950}{20977}Velké P...
{21379}{21423}Nebyla blbost je propustit?
{21426}{21496}Vzdají to hned, jak nasadíme bombu.
{21498}{21551}Takže je to jedno.
{21601}{21681}Nobelova cena. Velké N...
........