1
00:00:29,940 --> 00:00:32,740
Gyro, jak říkal Laurence Boomboom…

2
00:00:33,450 --> 00:00:37,740
Myslíš, že jsme jediní,
kdo ti jde po krku?

3
00:00:37,820 --> 00:00:41,450
Je na tebe vypsaná odměna.

4
00:00:41,540 --> 00:00:43,410
O čem to mluvil?

5
00:00:44,120 --> 00:00:46,420
Už jsem říkal, že do toho ti nic není.

6
00:00:46,500 --> 00:00:48,040
Ne, řekněte mi to!

7
00:00:48,630 --> 00:00:50,420
Mám právo to vědět.

8
00:00:50,500 --> 00:00:52,550
Málem jsem kvůli tomu umřel.

9
00:00:56,180 --> 00:00:57,930
<i>Takže jste soudní vykonavatel?</i>

10
00:00:58,010 --> 00:01:02,140
<i>Robinson po vás šel taky kvůli té odměně?</i>

11
00:01:02,220 --> 00:01:06,020
Proč jedete tenhle závod? Odpovězte mi!

12
00:01:25,540 --> 00:01:27,750
STEEL BALL RUN:
JOJOVA PRAZVLÁŠTNÍ DOBRODRUŽSTVÍ

13
00:02:42,570 --> 00:02:47,120
5. DÍL: TERORISTA Z DALEKÉ ZEMĚ

14
00:02:52,080 --> 00:02:57,460
ŠESTÝ DEN 2. ETAPY ZÁVODU
POLOVINA TRASY

15
00:02:57,550 --> 00:03:00,220
KANCELÁŘ ZÁVODU STEEL BALL RUN

16
00:03:04,850 --> 00:03:07,970
Vítejte. Máte skvělý čas.

17
00:03:08,060 --> 00:03:11,350
V tuto chvíli jste na čtvrtém místě,

18
00:03:12,020 --> 00:03:13,350
pane Oye.

19
00:03:18,480 --> 00:03:22,360
Tohle městečko
bylo postaveno v půlce trasy závodu.

20
00:03:22,450 --> 00:03:27,120
Podle pozorovatelů máte den náskok
před skupinami kolem Sand Mana a Dia,

21
00:03:27,200 --> 00:03:29,580
kteří jeli jinou trasou.

22
00:03:29,660 --> 00:03:33,290
Jsem čtvrtý? Ne první?

23
00:03:33,370 --> 00:03:36,000
První byl pan Mountain Tim.

24
00:03:36,090 --> 00:03:41,090
Ale pan Gyro Zeppeli tvrdí,
........