1
00:00:08,680 --> 00:00:11,940
DIVADLO HEDD WYNN
"HAMLET" WILLIAMA SHAKESPEARA
VYPRODÁNO

2
00:00:12,340 --> 00:00:14,850
"Vzduch zrovna štípe.

3
00:00:15,090 --> 00:00:16,560
Zdá se, že je mráz."

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,840
Á... teď přijďte s duchem
jako toxickým mrakem.

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,500
Teď s ním zatřeste...

6
00:00:21,740 --> 00:00:25,120
...a jemně zašeptejte...
Hamlete...

7
00:00:25,260 --> 00:00:27,800
Hamlete, Hamlete...

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,140
-Hamlete...
-Tak jo, Hamlete.

9
00:00:29,170 --> 00:00:32,360
Je tu tvůj otec. Ale je mrtvý,
takže to musí být duch.

10
00:00:32,890 --> 00:00:36,580
-Jsi velice překvapený a...
-Hamlete, Hamlete...

11
00:00:36,620 --> 00:00:39,110
"Andělé, sluzi boží,
chraňte nás!"

12
00:00:39,140 --> 00:00:41,900
-Hamlete, Hamlete...
-Bene, zlato, není tě slyšet.

13
00:00:41,930 --> 00:00:44,060
No jo. To ten randál
s tím kusem plechu

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,440
a tím toxickým třesením. Prosím tě,
Wendy, nemůžeme si udělat pauzu?

15
00:00:46,570 --> 00:00:49,460
Dobře. Tak jo, všichni,
dáme si pauzu!

16
00:00:49,480 --> 00:00:52,700
A kostýmy dejte do koše,
jestli jste si je už zkusili.

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,580
Nevím, proč nemůžu mít
taky kombinézu, jako kluci.

18
00:00:56,400 --> 00:00:58,400
Je to postapokalyptický
patriarchát.

19
00:00:58,440 --> 00:01:00,120
Tak to vidí Menna.

20
00:01:01,080 --> 00:01:02,160
Wendy!

21
00:01:02,340 --> 00:01:04,480
Nechci to dělat tak nějak
nahlas a falešně.

........