1
00:00:06,916 --> 00:00:09,476
[Ak sa neprihlásiš, tvoje
končatiny zhnijú a zomrieš.]

2
00:00:13,376 --> 00:00:17,576
[Strašiak]

3
00:00:43,333 --> 00:00:46,400
Vtedy už bol sériový vrah chytený

4
00:00:46,400 --> 00:00:49,367
a vo svete zavládol pokoj.

5
00:00:50,298 --> 00:00:52,067
Lenže,

6
00:00:52,067 --> 00:00:56,233
ja som cítil vo vnútri
prázdnotu.

7
00:00:58,167 --> 00:01:00,733
<i>Premýšľal som, či to bolo tým,
že som prišiel o Ki Beoma.</i>

8
00:01:03,300 --> 00:01:04,700
<i>Vtom som zbadal
to malé dievčatko.</i>

9
00:01:04,700 --> 00:01:06,667
Slečna Kang!

10
00:01:06,667 --> 00:01:08,567
Hye Jin!

11
00:01:09,867 --> 00:01:11,233
Ideš domov?

12
00:01:11,233 --> 00:01:13,000
Áno! Slečna Kang.

13
00:01:13,000 --> 00:01:15,767
Môžem vás túto nedeľu navštíviť?

14
00:01:15,767 --> 00:01:18,467
Takže, dáme si v ten deň
spolu zmrzlinu?

15
00:01:20,400 --> 00:01:23,133
<i>Keď som videl ten žiarivý
úsmev toho dievčaťa,</i>

16
00:01:24,067 --> 00:01:27,100
<i>pristihol som sa, že sa tiež
usmievam, ani som si to neuvedomil.</i>

17
00:01:27,100 --> 00:01:29,433
Ten deň si jasne pamätám.

18
00:01:31,233 --> 00:01:33,367
Bol to deň, keď mi
hrejivé slnečné lúče

19
00:01:34,167 --> 00:01:37,233
obklopili celé telo.

20
00:02:12,900 --> 00:02:17,333
Už som nebol len strašiakom
do poľa, Tae Joo.

21
00:02:20,092 --> 00:02:24,092
[Strašiak]

22
00:02:24,292 --> 00:02:26,092
[9. epizóda]

23
00:02:29,900 --> 00:02:32,667
Máte úžasných synov!
........