1
00:00:07,375 --> 00:00:09,041
Překlad do CZ Jitoz

2
00:01:22,375 --> 00:01:26,041
KAPITOLA I - Medvědí jeskyně

3
00:02:21,917 --> 00:02:23,834
Co je tohle?

4
00:02:23,876 --> 00:02:25,626
Mě klepne pepka.

5
00:02:26,917 --> 00:02:29,560
- Jsem skutečná farmářka.
- Je to odporné.

6
00:02:29,584 --> 00:02:32,126
Ale to nevadí.
Postarám se o tebe.

7
00:02:32,792 --> 00:02:34,477
Páni, s tím počítej.

8
00:02:34,501 --> 00:02:36,709
Jsem umělkyně.

9
00:02:37,917 --> 00:02:40,584
To, co mám pro tebe, tě ohromí.

10
00:02:57,584 --> 00:02:58,935
Půjdeme se projít.

11
00:02:58,959 --> 00:03:02,418
Nepřijímám odmítnutí.
Kouzlo předvedu později.

12
00:03:02,542 --> 00:03:03,935
Ani náhodou.

13
00:03:03,959 --> 00:03:05,893
Pojďme, prosím.

14
00:03:05,917 --> 00:03:08,542
Bude hezké
podniknout něco společně.

15
00:03:26,042 --> 00:03:28,792
Vytáčí mě ten hloupý obličej.

16
00:03:29,709 --> 00:03:31,977
- Fajn, otravo.
- Super.

17
00:03:32,001 --> 00:03:33,751
Obuj si tenisky.

18
00:03:34,834 --> 00:03:36,626
Vidím, že jsi připravená.

19
00:03:49,667 --> 00:03:52,292
Dokonce ti ubalím jointa.

20
00:03:59,209 --> 00:04:00,876
Kde je Giorgos?

21
00:04:01,334 --> 00:04:03,834
Má nějakou práci v Trikale.

22
00:04:04,292 --> 00:04:05,792
Opravdu?

23
00:04:06,209 --> 00:04:08,417
Došli jim policajti?

24
00:04:16,584 --> 00:04:18,584
<i>Odtud to vypadá maličké.</i>
........