1
00:00:42,260 --> 00:00:43,260
Hildur?

2
00:00:47,220 --> 00:00:49,960
{\an8}<i>PODLE ROMÁNU SATU RÄMÖVÉ</i>

3
00:00:49,960 --> 00:00:51,240
Našli jsme krev.

4
00:00:57,120 --> 00:00:58,200
Jdeme dál.

5
00:01:14,280 --> 00:01:17,160
Lidi!
Sledujme tuhle stopu!

6
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
Stopy tady končí.

7
00:01:39,720 --> 00:01:44,720
-To snad odletěl, nebo co?
-V zátoce měl asi kajak.

8
00:01:46,880 --> 00:01:48,640
Nebo člun nebo něco podobného.

9
00:01:53,440 --> 00:01:56,120
-Hildur, je mi to líto…
-Teď ne.

10
00:02:33,160 --> 00:02:37,600
Řekni mi, Liso,
proč ti ty dokumenty nepošle e-mailem?

11
00:02:38,280 --> 00:02:41,880
Protože chce, abych podepsala
ty dědické papíry ještě tento týden.

12
00:02:41,880 --> 00:02:43,160
Jinak všechno připadne státu.

13
00:02:44,840 --> 00:02:46,240
Nedá se to podepsat online?

14
00:02:46,300 --> 00:02:49,160
Nejsem žádná odbornice,
udělám, co po mně chce.

15
00:02:50,560 --> 00:02:55,640
Kromě toho, že jsem nikdy nic nezdědila,
chci ten dům vidět na vlastní oči.

16
00:02:55,640 --> 00:02:58,600
Byl bych klidnější,
kdybys nejela sama.

17
00:02:58,760 --> 00:03:00,040
To je vše.

18
00:03:01,720 --> 00:03:04,520
-Ale prosím tě.
-Co je? -Moc se strachuješ.

19
00:03:04,680 --> 00:03:07,200
-Ano. -Poslyš.
-Ano.

20
00:03:07,260 --> 00:03:11,160
-Jak dlouho už chceme vlastní dům?
-Celou věčnost. -Ano, celou věčnost.

21
00:03:11,320 --> 00:03:13,180
-A teď nám spadl do klína.
-Ano.

22
00:03:14,400 --> 00:03:18,080
-Miminko už je konečně na cestě.
-Já vím. -Není to úžasné?
........