1
00:01:02,104 --> 00:01:04,982
{\an8}<i>Jistě jste slyšeli o sestrách Owensových.</i>

2
00:01:07,109 --> 00:01:09,319
{\an8}<i>O těch z Massachusetts.</i>

3
00:01:09,486 --> 00:01:11,738
{\an8}<i>O nichž se šeptá, že jsou...</i>

4
00:01:11,905 --> 00:01:13,156
{\an8}<i>čarodějnice.</i>

5
00:01:14,199 --> 00:01:18,412
{\an8}<i>Jakmile na verandě svítí světlo,
jako už každou noc po celá desetiletí,</i>

6
00:01:18,871 --> 00:01:22,749
{\an8}<i>přicházejí trpící hledat pomoc
k tetě Franny a tetě Jet.</i>

7
00:01:23,292 --> 00:01:25,294
<i>Mast na bolavé klouby...</i>

8
00:01:25,460 --> 00:01:27,171
MAGICKÀ POSEDLOST 2

9
00:01:27,337 --> 00:01:30,507
<i>...kouzlo k očarování milého
či uzdravení bolavého srdce.</i>

10
00:01:31,216 --> 00:01:32,801
MARIE OWENSOVÁ
1664

11
00:01:33,010 --> 00:01:37,139
{\an8}<i>Naše rodinná historie čarodějnictví
začala Marií Owensovou.</i>

12
00:01:37,890 --> 00:01:40,058
{\an8}<i>Ve chvíli zoufalství a zrady</i>

13
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
{\an8}<i>vyslovila zaklínadlo,</i>

14
00:01:41,727 --> 00:01:45,480
{\an8}<i>aby uchránila všechny ženy Owensů
před mukami lásky.</i>

15
00:01:45,606 --> 00:01:48,442
{\an8}<i>Ale z kouzla se stalo prokletí...</i>

16
00:01:48,609 --> 00:01:49,776
{\an8}NA PAMÁTKU
MICHAELA THOMASE GREENEA

17
00:01:49,902 --> 00:01:53,780
{\an8}<i>A každého muže, který miloval
Owensovou, stihla tragédie.</i>

18
00:01:53,906 --> 00:01:55,908
{\an8}<i>Věřily jsme, že jsme ji zlomily,</i>

19
00:01:56,074 --> 00:01:58,493
{\an8}<i>ale po smrti mého druhého manžela Garyho</i>

20
00:01:58,660 --> 00:02:01,163
{\an8}<i>jsem věděla, že kletba s námi neskončila.</i>

21
00:02:02,456 --> 00:02:05,792
{\an8}Objetím pouto zpřetrhám.

22
00:02:08,044 --> 00:02:11,340
{\an8}Své magie se navždy vzdám.

23
00:02:11,507 --> 00:02:15,802
{\an8}Kouzla, divy nechť jdou spát.
Běžný život napořád.
........