1
00:00:01,001 --> 00:00:02,586
{\an8}D&D SERVIS MOTOREK

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,756
{\an8}Je Mikey... Je Mikey naživu?

3
00:00:14,181 --> 00:00:17,893
Před těmi 12 lety
jsme si šli každý svou cestou.

4
00:00:19,311 --> 00:00:21,021
<i>Před 12 lety?</i>

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,357
<i>To jsem odešel, abych se vrátil sem.</i>

6
00:00:23,440 --> 00:00:28,111
Lhal jsem ti, protože chci,
abys žil slušný život.

7
00:00:28,946 --> 00:00:30,656
Hlavně se nezlob na Čifujua.

8
00:00:30,739 --> 00:00:33,951
Prosil jsem ho, aby ti neříkal pravdu.

9
00:00:35,452 --> 00:00:36,703
Takemiči.

10
00:00:36,787 --> 00:00:38,205
Ano?

11
00:00:38,288 --> 00:00:40,290
Nešťourej se v tom a nehledej ho.

12
00:00:40,374 --> 00:00:41,458
Proč?

13
00:00:43,293 --> 00:00:44,378
Víš,

14
00:00:45,295 --> 00:00:48,882
<i>když jsem Mikeyho
před těmi 12 lety viděl naposledy,</i>

15
00:00:51,009 --> 00:00:54,721
byl to úplně jiný člověk.

16
00:01:13,991 --> 00:01:16,076
Promiň, Naoto.

17
00:01:16,159 --> 00:01:18,745
Ne, zachránil jsi mi život.

18
00:01:18,829 --> 00:01:20,205
Tohle je maličkost.

19
00:01:23,125 --> 00:01:24,835
Tady je všechno o Bontenu.

20
00:01:25,544 --> 00:01:27,588
Měl jsi pravdu.

21
00:01:27,671 --> 00:01:31,425
Je to gang, jako býval Toman,
než jsi změnil budoucnost.

22
00:01:32,134 --> 00:01:35,053
<i>Bonten je největší
japonská zločinecká organizace.</i>

23
00:01:35,554 --> 00:01:38,974
<i>Hazard, podvody, prostituce, vraždy.</i>

24
00:01:39,057 --> 00:01:42,185
<i>Bonten je údajně
........