1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PODPORUJTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:00:39,960 --> 00:00:41,600
Jediná fialová pivoňka v zahradě.

3
00:00:44,120 --> 00:00:46,040
Vládne všem ostatním pivoňkám.

4
00:00:46,960 --> 00:00:50,360
Jedině pivoňka tak jedinečné krásy

5
00:00:50,880 --> 00:00:51,920
je hodna vás, má paní.

6
00:00:58,760 --> 00:01:00,200
Cos mi to dala do vlasů?

7
00:01:00,280 --> 00:01:01,680
Potrestej se!

8
00:01:12,720 --> 00:01:14,520
Hlupačko.

9
00:01:14,600 --> 00:01:15,880
Paní se setká s panem Luem.

10
00:01:15,960 --> 00:01:18,280
A ty pořád mluvíš o samotě.

11
00:01:18,360 --> 00:01:19,480
Bolest si zasloužíš.

12
00:01:20,200 --> 00:01:21,320
Nezlobte se, má paní.

13
00:01:21,400 --> 00:01:23,720
Neumí držet jazyk za zuby.

14
00:01:28,200 --> 00:01:32,080
Co radši sponku s dvěma lotosovými květy?

15
00:01:32,160 --> 00:01:33,840
Je to příznivé znamení.

16
00:01:34,520 --> 00:01:37,040
Symbolizuje dvě srdce, co bijí jako jedno.

17
00:01:37,120 --> 00:01:40,560
Snad s panem Luem
prožijete manželství ve stejné harmonii.

18
00:03:29,400 --> 00:03:33,120
PODLE ROMÁNU <i>ŤIA ŤIN ČCHAJ</i> OD SIAO ŤIA-ŽEN

19
00:03:36,720 --> 00:03:39,840
SÍDLO VELKÉ PRINCEZNY

20
00:03:49,680 --> 00:03:51,280
<i>Na banketu velké princezny</i>

21
00:03:51,360 --> 00:03:54,440
<i>nepochybně předčíte ostatní dámy.</i>

22
00:03:54,520 --> 00:03:55,480
WEJ ŽAO, ČTVRTÁ VNUČKA STARÉ PANÍ WEJ

23
00:04:00,720 --> 00:04:02,040
<i>Pan Lu.</i>

24
00:04:14,600 --> 00:04:17,920
Zaslechla jsem,
že se vévodovi opět přitížilo

25
00:04:18,000 --> 00:04:19,600
........