1
00:00:07,080 --> 00:00:08,920
PODPORUJTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:35,160 --> 00:01:38,920
PODLE ROMÁNU <i>ŤIA ŤIN ČCHAJ</i> OD SIAO ŤIA-ŽEN

3
00:01:51,840 --> 00:01:55,120
Ta stará paní šla s dětmi prát prádlo.

4
00:01:55,200 --> 00:01:57,200
Vrátí se až za soumraku.

5
00:01:58,640 --> 00:02:00,480
Navíc má vysokou horečku.

6
00:02:01,080 --> 00:02:02,440
Nemůže vstát z postele.

7
00:02:03,840 --> 00:02:05,240
Můžeš s ní dělat cokoli.

8
00:02:12,080 --> 00:02:14,560
- Je už můj dluh z hazardu splacen?
- Jdi k čertu!

9
00:02:15,840 --> 00:02:17,640
Máme dohodu!

10
00:02:28,240 --> 00:02:29,080
Kdo jste?

11
00:02:29,680 --> 00:02:31,160
Jsem tvůj manžel.

12
00:02:31,240 --> 00:02:33,360
Ten tvůj gamblerskej táta
projednou nelhal.

13
00:02:33,440 --> 00:02:35,320
Jsi opravdu kráska.

14
00:02:35,400 --> 00:02:37,160
Tak to je dnes můj šťastný den.

15
00:02:40,640 --> 00:02:43,160
Pomoc! Pomozte mi někdo!

16
00:02:43,240 --> 00:02:44,600
Jak jsi to mohl udělat?

17
00:02:44,680 --> 00:02:47,120
Proč jsi prodával svou milou dceru?

18
00:02:47,200 --> 00:02:48,240
- Pro peníze!
- Chápeš, co děláš?

19
00:02:48,320 --> 00:02:50,680
Kdo mi zaplatí 300 mincí,

20
00:02:50,760 --> 00:02:53,560
stane se mým zetěm.

21
00:02:53,640 --> 00:02:56,160
Tři sta mincí.

22
00:02:56,240 --> 00:02:57,800
- Jen 300 mincí.
- Nemáš svědomí?

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,920
Buď hodná. Prostě se vzdej
a nebudeš moc trpět.

24
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
Rozumíš?
........